隰有萇楚
2024-06-03 13:32:14
作者: 小岩井
隰有萇楚(1),猗儺(2)其枝。夭之沃沃。樂子之無知。
隰有萇楚,猗儺其華。夭之沃沃。樂子之無家。
隰有萇楚,猗儺其實。夭之沃沃。樂子之無室。
注釋
(1)萇(cháng)楚:蔓生植物,羊桃,又叫獼猴桃。
本章節來源於𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆
(2)猗(ē)儺(nuó):同「婀娜」,茂盛而柔美的樣子。
譯文
窪地長有獼猴桃,枝條柔軟又細長。肥嫩鮮美有光澤。羨慕你無知無煩惱。
窪地長有獼猴桃,花朵搖曳又嬌美。肥嫩鮮美有光澤。羨慕你還沒成家。
窪地長有獼猴桃,果實綿密又可口。肥嫩鮮美有光澤。羨慕你沒有家室。