檜風

羔裘

  羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思？勞心忉忉（1）。

  羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思？我心憂傷。

  羔裘如膏（2），日出有曜。豈不爾思？中心是悼。

  注釋

  （1）忉（dāo）忉：憂愁狀。

  （2）膏（gào）：動詞，塗上油。

  譯文

  

  身穿羔裘好逍遙，披上狐裘去上朝。難道我不思念你？憂心忡忡多煩惱。

  身穿羔裘去遊逛，披上狐裘在廟堂。難道我不思念你？心中憂傷滿噹噹。

  身穿羔裘有光澤，太陽出來閃光芒。難道我不思念你？心中悲傷你不知。