旄丘

  旄（1）丘之葛兮，何誕（2）之節兮。叔兮伯兮，何多日也？

  何其處也？必有與（3）也！何其久也？必有以也！

  狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。

  瑣兮尾兮，流離之子。叔兮伯兮，褎（4）如充耳（5）。

  注釋

  （1）旄（máo）丘：衛國地名，今河南濮陽西南。

  （2）誕（yán）：通「延」，延長。

  （3）與：相與，交好，交好的人。

  （4）褎（yòu）：聾；一說多笑貌。

  本章節來源於𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  （5）充耳：塞耳。古代掛在冠冕兩旁的玉飾，用絲帶製成，下垂到耳旁。

  譯文

  葛藤生長在旄丘，藤蔓為何如此長！我國掌權的達官貴人啊，為何拖延時日不幫忙？

  為何還待在家中？想必一定在等誰。為何讓我等良久？想必一定有難言之隱吧！

  穿著狐裘光鮮亮麗，乘坐馬車卻不向東。我國掌權的達官貴人啊，你們與我離心離德。

  如今我的地位卑微，如同黃鸝無所依靠。我國掌權的達官貴人啊，充耳不聞假裝不知道。