第477章 三百六十度的大反轉

  目前各種語言的翻譯人員確實都有很大的缺口，但是對於劉欣雨來說找兩個日語翻譯並不算困難。

  蕭正清的日語水平就很不錯，要不然他也不可能成為森田的代理。

  最近他正好帶著病癒的兒子回國了。

  

  現在就看這對師生自己如何做決定了。

  「哈哈呵，劉博士真妙人也！咱們以後合作愉快！」毛利朗的笑聲有些突兀，話中意思更是耐人尋味。

  劉欣雨倒是一如既往地平靜淡然，方洽等人就頗為震驚了。

  大家都不是蠢人，毛利朗話中的意思，稍加思考就能品出味來。

  之前毛利朗和嚴傑波是什麼個態度，大家從頭看到尾，還以為這兩個人會硬氣到底，沒想到轉眼之間就來了個三百六十度的大反轉。

  方洽撇了撇嘴，郭偉平皺眉，許志明不屑，小楊則半張著嘴一付傻傻的模樣。

  劉欣雨臉上掛著淡淡的笑，並沒有接毛利朗的話，只是點了點頭表示認可。

  既然這對師生決定繼續這份特聘工作，那麼就先試用一段時間再看吧。

  今天會議上部里安排下來的幾份急需翻譯的文件，其中有一份日本國某設備公司發來的信函，正好交給毛利朗師徒二人。

  除了這份日文信函，還有來自美國和英國的文件，理所當然交給方洽等人。

  劉欣雨將日文信函遞給毛利朗：「這是剛剛收到、來自日本國的信函，領導五點前要用，請毛教授四點半準時將譯稿交上來。」

  毛利朗接過信函，皺眉看了起來。

  嚴傑波看了眼手錶，已經差不多三點了，好幾頁紙呢，只給一個半小時，這是故意刁難呢，用不善的目光瞪了劉欣雨一眼張嘴欲噴，卻聽毛利朗輕咳一聲道：「劉主任放心，四點半之前一定完成任務。還愣著幹什麼？趕緊地動起來！」

  後面這兩句當然是對嚴傑波說的。

  看著師徒二人在之前安排好的辦公桌前坐下開始忙碌，劉欣雨嘴角微微抽了抽，轉向方洽等人，從記事本里抽出幾張紙往方洽桌上一放：「你們也別閒著，這裡有幾份分別來自美國和英國的公文，你們幾個分一分，在四點半前完成翻譯工作。」

  「是！」方洽大聲應是，看到毛利朗師徒明顯被嚇了一跳，微低著頭假裝看公文，臉上是得意的笑容。

  劉欣雨頗有些無奈地看了方洽一眼，又從記事本中抽出兩頁紙交給小楊：「今天的任務有點多，你先抓緊時間把這份譯稿謄好，然後來我辦公室。」

  「好的，主任。」小楊接過譯稿，拿出空白的稿紙開始認真地謄寫。

  辦公室里的七個人都有了各自的工作任務。

  轉眼之間小楊和毛利朗已經開始工作。

  方洽、郭偉平、許志明已經分好工，拿著分到手的公文正認真地看著。

  只有那位嚴傑波還在東張西望。

  劉欣雨的眉頭微微緊了緊，不過她沒說什麼。

  只要毛利朗能夠按時完成她交下去的工作，嚴傑波干不幹活無關緊要。

  當然前提是他不能打擾其他人的工作。

  今天下來的任務有點多，除了給大辦公室里安排的這幾個翻譯任務，還有分別來自德法意的

  公文。

  翻譯室目前具備德法意翻譯能力的只是劉欣雨一人而已，因此劉欣雨的工作任務還是挺重的。

  既然已經把工作安排下去了，劉欣雨就準備回自己的辦公室了。

  她剛轉身準備離開大辦公室，嚴傑波的聲音響了起來：「請問劉主任，她是負責謄抄的雜工？」

  雖然嚴傑波的話不算錯，還是令小楊羞得小臉通紅。

  劉欣雨回頭淡淡地看了嚴傑波一眼：「不，就像你是毛教授的助理一樣，小楊是我的助理！」

  儘管劉欣雨年齡不大，但是嚴傑波心裡打著什麼樣的盤算還是被她一眼看穿，豈會容他作妖，

  於是乾乾脆脆地封死嚴傑波作妖之路。

  小楊的眼眶紅了，有劉欣雨的這句話，姓嚴的就沒有辦法使喚她了。

  「小嚴，你今天的話太多了！讓你來不是來說閒話的，還不趕緊工作！」毛利朗不悅地瞪了嚴傑波一眼斥道。

  嚴傑波嘴裡「嗨」了一聲，站起來對著毛利朗恭恭敬敬地鞠了一躬，然後接過毛利朗手裡的信函開始忙了起來。

  劉欣雨微微搖了搖頭，給了小楊一個安撫的目光，轉身回自己的辦公室。

  不過短短的接觸，毛利朗也好，嚴傑波也好，都給劉欣雨留下了不太好的印象。

  不知道這兩個人到底走的是哪位領導的路子。

  以前劉欣雨是不太關心這種事的，現在嘛，為了翻譯室的工作，她也不得不分出些許精力關注這些事。

  當然這事急不得，還是先把領導交下來的工作完成再說。

  她不但要完成了自己的翻譯任務，還要對其他翻譯交上來的譯稿進行審核。

  只有親自審核確定譯稿準確無誤方能交到領導手上，這是萬能不能大意的事。

  三點半小楊來敲門，她已經完成了之前劉欣雨交給她的那份譯稿的謄抄工作，正好劉欣雨也完成了德法兩份公文的翻譯和校對。

  接過小楊手上的謄抄件，問了問大辦公室的情況，這才將最新的譯稿遞給小楊，又點了點正在翻譯的公文：「這兩份先拿去謄抄，這份還差點尾巴。」

  目送小楊拿著譯稿離開，劉欣雨揉了揉眉心，嘆了口氣。

  大辦公室看似沒什麼動靜，從小楊的反饋中劉欣雨還是能聽出一些東西，那對師徒並不安分。

  且看看再說吧，所謂請客容易送客難，更何況毛利朗手上有部里的聘書。

  這裡到底不是欣雨設計室，就算劉欣雨是翻譯室的負責人，也不是她一個人說了算，更不可能想解聘誰就能解聘誰的。

  除非那對師徒被抓到大錯處，或者自己不想干，否則只能先受著。

  不過這對師徒的翻譯水平還是在線的，今天的翻譯任務完成得還是比較出色的，只有個別專業用語把握得不是太準確。

  對於專業用語的把握，毛利朗倒是很有自知之明，虛心地接受劉欣雨的指正，並表示以後一定注意專業用語的準確性。