關於明代宮廷內部的一些稱謂小考

  關於明代宮廷的一些稱謂。

  （一）面稱

  1、書面語及重大節慶問候語。

  皇太子，親王向父皇帝進賀表箋或參加重大節慶，自稱「長子某」「第几子某」或「王某」，稱父皇帝「父皇陛下」，稱皇后「母后殿下」。向祖皇帝，則自稱「長孫某封某」或「第幾孫某封某」，稱皇帝「祖父皇帝陛下，」稱皇后「祖母皇后殿下」。向兄皇帝，自稱「第某弟封某」，稱皇帝「大兄皇帝陛下」，稱皇后「尊嫂皇后殿下」。向叔伯皇帝，自稱「第某侄封某」，稱皇帝「伯父／叔父皇帝陛下」，稱皇后「伯母／叔母皇后殿下」。

  （二）口語

  

  （1）皇子稱父親「爹爹」、「父皇」、「陛下」。如：《谷山筆麈•記敘一》：皇子（朱祐樘）輒抱上頸，呼曰「爹爹。」上悲泣下。／《明季北略•內臣獻太子》：太子曰：「……二速以皇禮葬我父皇，母后。」／《明史•神宗本紀》：穆宗嘗馳馬宮中，諫曰：「陛下天下主，獨騎而騁，寧無銜橛憂？」。

  （2）內官稱皇帝「萬歲」、「萬歲爺」、「爺爺」、「萬歲爺爺」、「皇爺」。《酌中志》：萬歲已有皇子，第不知耳。／奉使內臣仰尊萬歲爺法度，不敢妄肆。／《見聞雜記》：「奴不能復事爺爺矣。」。

  （3）內官稱太子「小爺」、「千歲爺」、「主兒」。《先拔志始》：「打上宮裡去，撞一個打殺一個，打殺了小爺，吃也有你的，穿也有你的。」／《明季南略•太子一案》：且雲「奉新皇爺旨，迎接小爺進京。」/《酌中志》：著人托王伴讀安轉送東宮，說：「陳矩頂上千歲爺，乞睿覽此書。」。

  （4）帝後等長輩稱皇子「哥兒」。《先拔志始》：神廟召皇太子至，大聲諭曰：「哥兒，你莫恐。但去讀書寫字。」/《天啟宮詞》：泰昌元年，帝已登基，李選侍猶稱帝曰：「我哥兒。」

  （5）皇帝或皇子稱親密內臣「某伴」：《明史•宦官傳》：（萬曆）時與小內豎戲，見保入，輒正襟危坐曰：「大伴來矣。」／太子（祐樘）偶從內侍讀佛經，吉入，太子驚曰：「老伴來矣。」／《定陵注略》：上（萬曆）曰：「馮伴伴來，奈何？」群閹曰：「既奉皇爺處分，渠怎敢來？」。

  （6）稱皇后、皇妃為「娘娘」：《酌中志》：東宮王娘娘，京師人。西宮段娘娘，南直人。/其後公主薨，值中宮張娘娘偶病，范娘娘即慧妃封皇貴妃者，天啟四年二月三十日誕二公主。

  （7）稱太皇太后、皇太后、太妃等為「老娘娘」：《酌中志》：光廟自元配孝元貞皇后郭老娘娘會誕公主未育外，有孝和皇后王老娘娘誕先帝。

  （8）皇子兄弟間互稱「哥哥」、「弟弟」：《七修類稿•英宗復位實錄》景皇帝聞鐘鼓聲，問左右云：「于謙耶？」左右對曰：「太上皇帝。」景皇帝曰：「哥哥做，好！」/《崇禎宮詞》：熹宗大漸前數日，帝跪窗前問安，因言：「弟弟何瘦，需自保重。」。

  三、自稱。

  （1）皇帝自稱「朕」或「我」。

  （2）后妃自稱「妾」、「臣妾」、「女兒」：《彤史拾遺記》：上以問妃，妃曰：「……有吳吏部家人擷來京，而妾家買之。」／《明史•禮志》：「皇后北面稱臣妾，跪受。」／《三桓筆記•上•崇禎》：凡東西宮對上言，皆自稱女兒。（這個可以從別的資料考證，民間亦有此說法，如《庚己編•芭蕉女子》：女子殮衽拜曰：「兒焦氏也。」這是夫婦私下的暱稱。

  （3）皇子對帝後自稱「兒」、「兒子」、「臣」：《崇禎宮詞》宮中所奉宣懿康昭劉太妃者，神宗妃也。帝以主慈寧宮，禮之如太母。嘗朝歲節畢，帝就便坐，俄欠伸偃別塌。太妃戒勿驚，命尚衣謹覆之。左右植以竢。頃之，上覺，起攝衣冠，謝曰：「神祖時，海內少事，至兒子多難，苦枝梧，兩夜省文書，未嘗交睫，在太妃面前惛然不自持，一至此。」/光明殿供安玉帝像。正月九日，十二月二十五日帝併到行香，其朝禮之辭，每自稱兒子。/定陵出土萬曆帝諡冊，文物編號x18：4 「孝子嗣皇帝臣常洛稽首百拜上言臣惟聖人久道勤年乘鞏固之基……」（4）皇太子自稱「本宮」、「我」：《先拔志始》：又奉東宮傳諭：「……本宮反覆參詳，料龐保，劉成反覆凌虐於差。」／（東朝）傳語：「東廠饒得我，即饒郭先生罷。」《棗林雜俎•東宮》：吳竣公曰：「……諭東宮稱講官先生，余官官人，自稱本宮。」。

  （5）藩王自稱「孤」：《弘光實錄抄》：（福藩由崧）諭諸臣謂：「人生忠孝為本，今大讎未報，孤不能事君。先王殉節，國母播越，孤不能事親，無遽登大寶之禮。且聞東宮與永、定二王尚在賊中，或可致之。又桂、惠、瑞三王皆叔父行，惟諸先生擇賢迎立。」《南明史•紹宗本紀》：（唐藩聿鍵）諭曰：「孤聞天地立極，必有不可晦之日月；帝王御世，斷無不可變之辛夷。」

  四、背稱。

  （1）宮中稱太子「長哥」。《先拔志始》：慈聖故問曰：「外廷諸臣多說該早定長哥，如何打發他？」/《春明夢余錄》：將退，有旨：令宣長哥來與先生每見一見。

  （2）宮中稱宮人「都人」。《先拔志始》：神廟對曰：「道他是都人的兒子。」

  五、官員女眷

  一品大人的老婆叫夫人

  二品大人的老婆也叫做夫人，

  三品大人的老婆叫淑人

  四品大人的老婆叫恭人

  五品大人的老婆叫宜人

  六品大人的老婆叫安人，

  七品大人的老婆叫儒人。

  PS：看到有書友在評論區關於稱謂提出不少意見，寒寒謝過書友提醒了，以後會多多注意。