第55章 翻譯

  張家一行人走後，魏雪晴驚訝地看著楊辰，不知道是諷刺還是讚嘆地說道：「可以啊，沒想到你還有兩把刷子！」

  魏雪晴注意到，張行舟來的時候，走路顯得很不自然，但走的時候，走路帶風，說明治療效果非常明顯啊！

  楊辰嘴角上翹，略顯高冷道：「雕蟲小技而已！」

  魏雪晴一撇嘴，「嘚瑟！」

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  楊辰聳了聳肩，跟著魏雪晴回去。

  下午的時候，魏雪晴急急忙忙地出門。

  楊辰見了，也趕緊跟上。

  原來，魏雪晴只是找周嵐。

  「周嵐，蘭西國多翠兒前天發來的文件你找人翻譯好了嗎？今天他們給我發郵件確定洽談的時間了！」魏雪晴沉聲道。

  周嵐臉上閃過一絲慌亂，趕緊站起來道：「那個，魏總，咱們公司沒有蘭西語翻譯，之前有一個會蘭西語的人，但是被你給辭退了。」

  「什麼？」魏雪晴俏臉含霜，怒氣湧起，冷眼盯著周嵐，嬌斥道：「你怎麼回事兒，這麼重要的事情，怎麼不提前告訴我？」

  周嵐低著頭道：「魏總，現在翻譯主要都是做聯邦語、南國語、貝海語的，很少有蘭西語的人才，要不……我在網上找找蘭西語系的大學生？」

  「不行！」魏雪晴呵斥道：「這份文件代表著價值幾千萬的合作，你找一個剛學蘭西語的大學生有什麼用？這種文件，最少要找蘭西語六級的人來翻譯！我不管有什麼原因或者有什麼困難！」

  魏雪晴看了一下手腕上的歐米茄限量版手錶，沉聲道：「現在是兩點四十五分，我需要在四點四十五分之前看到翻譯文件，你只有兩個小時的時間！」

  「這……這……」周嵐都快急哭了，兩個二小時翻譯一個厚達幾十頁的合作意向書，怎麼可能完成得了？

  而且最重要的是，學習蘭西語的人太少了！

  「別墨跡了，趕緊去辦！如果辦好了，這個月的獎金翻倍，如果辦不好，這個月的績效全部扣完！」魏雪晴嚴厲無比。

  周嵐哭喪著臉拿起文件，一臉無望。

  「我告訴你，我們的約談時間是後天晚上，也就是說，我們只有明天一天的時間做出我們的合作方案書，另外下午必須要飛到蘭西國去，留給我們的時間並不多，明白嗎？」

  「明白！」

  周嵐拿著文件轉身要走，楊辰見狀開口道：「要不讓我來試試吧。」

  「什麼？」魏雪晴和周嵐同時詫異第看向楊辰。

  當時的入職申請表是周嵐幫楊辰做的，職務是總裁助理，但是學歷只有初中！

  一個最高學歷只有初中的人，要翻譯最少蘭西語六級才能翻譯得出來的文件，別開玩笑了好嗎？

  魏雪晴只看了楊辰一眼，便對周嵐道：「周嵐，你去附近的大學試試，找一下蘭西語系的教授，讓他們幫忙翻譯，多少錢都無所謂，回來公司報銷！」

  「是！」周嵐點頭要走。

  楊辰聳了聳肩道：「你們現在去找蘭西語教授也不行，這種文件想要翻譯出來最少要一天，不如讓我試試，反正你們也損失不了多少東西。」

  「楊辰！」魏雪晴扭頭看向楊辰，一臉嚴肅道：「這是我的工作，你的工作只是保安而已！如果說這個文件出現了什麼問題，絕對不是你承擔得起的！我們一年的合作營業額就達到幾千萬，而我們集團跟多翠兒合作已經長達五年了，今天談的是更深一步的合作，絕對不能出現任何問題！」

  楊辰無所謂道：「反正你們現在也是急病亂投醫，怎麼知道別人翻譯的就沒有問題哪？」

  「你！」魏雪晴覺得楊辰是在跟她抬槓。

  周嵐覺得楊辰這麼堅持肯定是有原因的，便道：「我這裡還有一份列印好的文件，可以讓楊助理試一下！」

  楊辰神情自若地接過文件，翻開看了看，點了點頭，淡淡道：「沒問題！」

  「你！」魏雪晴覺得楊辰是在自找苦吃，「好！那你就試試吧，如果不行就不要再提這件事了！」

  楊辰沒有理會魏雪晴，直接拉起周嵐的凳子坐了下來，伸手拿了桌子上的一支原子筆，在文件上開始翻譯。

  「多翠兒品牌創造歷史及經營理念。」楊辰翻譯標題。

  看到楊辰寫的字，魏雪晴眼前不由得一亮。

  楊辰寫的楷體標準精緻，而且筆鋒犀利，似乎有著行書的底子，運筆行走之間，格外的流暢，顯然是專門練過的。

  她覺得，就算自己寫楷體，也不一定有楊辰寫的好看。

  周嵐看到以後，不由得讚嘆一聲，「楊助理，沒想到你寫字這麼好看那！」

  楊辰笑了笑，繼續翻譯著。

  雖然魏雪晴沒有專門學習過蘭西語，但是還是了解一些的。

  比如一些專業性的商務蘭西語詞彙楊辰也都能翻譯得出來。

  「履約保函、資產管理、信貸信息、總分類帳目、外聘審計團」這些專業詞彙，楊辰都翻譯的很準確。

  還有一些文化背景詞彙，楊辰也都能夠很好的翻譯出來。

  不管是哪個國家的翻譯，最難的地方就是文化背景方面。因為思維方式和文化背景的不同，一個詞彙翻譯出來的語句完全是天差地別的兩個意思，而楊辰則沒有這種問題。

  魏雪晴很驚訝，沒想到楊辰真的懂得蘭西語。

  周嵐很興奮道：「魏總，楊助理翻譯的沒問題啊！」

  魏雪晴點了點頭，問道：「楊辰，你蘭西語幾級？」

  楊辰頭也不抬地道：「沒有等級，也沒考過，但跟蘭西國本土的人交流起來沒什麼問題，看電視聽廣播都沒有障礙。」

  魏雪晴點了點頭，那說明楊辰至少是六級的標準了。

  她當即對周嵐道：「周嵐，你協助楊辰翻譯，翻譯好以後，同時列印一份炎文版的，另外我還需要近些年來跟多翠兒公司合作的數據，都給我拿來！」

  「是！」周嵐認真地點了點頭。

  她感覺像是一劫，當然，幫助她逃過一劫的人是楊辰。

  翻譯的問題解決好，大部分的難題就都解決了，剩下的就是她熟悉的數據整理，根本不是什麼問題。

  「楊助理，真是太感謝你了！」周嵐雙手扣在一起感激地對楊辰道：「要不是因為你，我就完蛋了。」

  楊辰笑了笑，「反正我也沒事做。」