第219章散裝英語

  薛寧看著手中的書，不免皺了皺眉。

  店員將薛寧的為難盡收眼底。

  嘲笑道：「連這麼簡單的書都翻譯不出來，還想靠翻譯賺錢，想錢想瘋了吧！」

  

  「知道花生的英語怎麼說嗎？」

  譏諷的翻了個白眼：「來，我教你啊，剝了殼殼吃米米，這麼簡單都不知道嗎？」

  店員一時興起，滿嘴都是自己的散裝英語。

  「碗曉得咋個說嘛，比盤子深些。」

  「盤子你曉得咋個說嘛，比碗坦些。」

  【建議用四川話說。】

  店員嘴裡說著流利的英語，非常的得意，大有跟薛寧較勁的意思。

  薛寧聽的是目瞪口呆。

  知道這個時代沒多少會英語的，可要這麼說英語，她覺得這學科也不難，還很簡單。

  比如醫書上的注射器，那她是不是可以翻譯成——扎的肉痛？

  想到這個，薛寧沒忍住，噗呲一聲笑了出來。

  店員瞬間臉黑了，以為薛寧是在笑她。

  「笑什麼笑，你連這麼簡單的東西都不知道還好意思笑話我？」

  薛寧懶得跟這種人計較，她不過就是一個店員而已，沒多大的權利。

  想要拿到翻譯的任務，還得靠店長。

  薛寧直接拿了紙筆，隨便找了凳子，就開始翻譯起醫書上的內容。

  畢竟是醫書，專業名詞非常多且都是很生僻的詞彙，薛寧為了不出錯，一個名詞得斟酌好久才能確認。

  店員自然是在一旁看好戲了。

  瓜子磕的是真香，地上一大堆的瓜子殼。

  好幾次都把瓜子殼扔薛寧腳邊了。

  薛寧今天是一忍再忍。

  好不容易，將一篇內容翻譯好，就拿給店員看。

  店員隨意撇了兩眼，一張紙上寫的是密密麻麻，字跡非常工整，排版更是跟印刷出來的一樣。

  店員還是有些驚嘆的。

  「你這都是什麼啊，完全狗屁不通，這亂七八糟的符號隨便寫，你胡鬧鬼呢。」

  直接將紙給扔到薛寧身上：「這種水平可當不了翻譯，趕緊出去吧！」

  薛寧是覺得自己脾氣太好了，才造成讓人覺得她很好欺負的錯覺。

  手中的醫書直接砸在了店員身上：「你不過就是一個看門的店員而已，你有什麼水平？」

  「可別跟我說那什麼剝了殼殼吃米米的水平，你是要笑掉誰的大牙呢？」

  「把你們店長叫出來，你沒資格跟我談。」

  店員騰的從椅子上站起來。

  她看店這麼多年，從來沒有被人用這種態度對待過，今天還是頭一遭，可真是見鬼了。

  「哪裡來的野丫頭，還敢在書店裡撒野，你要是再不滾出去，我就揍你了。」

  現在這些店員態度是非常囂張的，動手打人也是常有的事。

  那國營飯店裡面還拉著橫幅寫著禁止無辜毆打顧客呢。

  薛寧的倔脾氣也上來了，就沒有她怕的事：「你今天有本事動我一下試試！」

  店員也不是虛的，擼起袖子就準備朝薛寧動手。

  「住手，你們吵什麼？」

  從門外走進來一個穿著中山裝的中年男人。

  店員看到來人，立馬告狀：「店長，這人來店裡鬧事。」

  店長看了眼薛寧，很漂亮的一個姑娘。

  雖說以貌取人不好，可現實就是，長得好看的人，給人的第一印相就不會差。

  店長半信半疑的問店員：「說清楚。」

  店員就將剛才發生的事情說了，還將扔到地上的那一頁翻譯紙拿給店長看。

  「你看她翻譯的什麼東西啊，一個字都不認識，這不是鬼畫符嗎？她連最基本的剝了殼殼吃米米都不知道，還怎麼當翻譯員啊！」

  店員只顧自己說，就完全忽略了店長的表情。

  店長拿著紙的手都在輕微顫抖，認認真真仔仔細細的看了翻譯的內容，儘管他不全認識，可他直覺告訴他，這個姑娘翻譯的水平可以跟那些專門研究英語的專家有的一拼。

  這可是不可多得的人才啊！

  店長瞪了眼店員：「你閉嘴吧！別丟人了。」

  店員瞬間啞火，不敢置信的看著店長。

  店長也難得管她，徑直走到薛寧面前，態度非常的誠懇：「同志看著並不大，可翻譯水平在我國可以說是無人能及，同志，若是你想接翻譯任務，可以在我們這裡隨便帶走文件書刊。」

  店員還是不可置信，就她寫的那些鬼畫符還能當上翻譯家了？

  可她又不得不信，她們店長很早之前留過洋，是懂英語的。

  那這麼說，這年紀不大的野丫頭片子還真的是翻譯天才？

  店員內心就有些複雜。

  覺得自己很丟人。

  薛寧冷笑一聲：「算了吧，你們店裡的店員態度讓我很不喜歡，我還是去別家吧！」

  說著就要走。

  店長急了，趕緊將人攔住：「同志，這確實是我們的失誤，我讓她給你道歉，你就別跟她計較了。」

  店長招呼那個店員：「快點過來道歉。」

  店員心有不甘，不情不願的看著薛寧：「剛才是我不對，對不起。」

  薛寧無情的道：「要我在你們這裡拿翻譯文件也可以，只要開除她，我就做。」

  店員一下子就腿軟了。

  這份工作可以說很輕鬆，賺得也不少，是個香餑餑，誰不干就是傻子。

  聽到薛寧說要把她開除，就更不滿了。

  「你以為你是誰啊，就憑你一句話就能讓我走？做夢……」

  「你明天不用來了。」店長沉聲發話。

  店員氣的眼睛都紅了：「為什麼？」

  店長耐著性子：「店員隨便都可以找，可一個天才翻譯整個滬市都出不了幾個，你說，我為什麼要因為你而放棄一個人才。」

  這話無疑是傷人的，店員今天覺得很丟人，非常丟人，臉面都丟盡了。

  她氣的胸脯起伏，可又無可奈何。

  最終還是決定委曲求全，求薛寧放過她。

  「同志，這次真的是我錯了，下次一定不會再為難你，你就別跟我計較了，我真的很需要這份工作。」

  薛寧有點良心，但不多。

  「你這種人是不適合待在這樣的崗位，比你優秀的人多了去了，還是把機會留給別人吧！」

  這樣很殘忍，但是，她心情爽就是了。