第345章 本地化成功

  太子突如其來的追問，如同催命一般，讓江離心裡又是一緊。

  他暗自心想，這個狗太子真是逼事多，不就是一首詩而已，品讀一下詩句的韻律，體會一下其中的意象和感情，不就得了嗎，至於這麼刨根究底嗎？

  情急之下，江離只能硬著頭皮上了，他支支吾吾地回道：「額......這個漢陽呢，是我兒時一個玩伴的名字，他呢，喜歡種樹，十幾年間，在沙漠裡不知種了多少樹，直把沙漠變成了綠洲，甚至還吸引來了鸚鵡！這便是漢陽樹和鸚鵡洲的由來......」

  

  說完，江離尷尬地笑著，想著自己聊齋一般的解釋，自己心裡都想笑，而對面的二人聽到之後，更是若有所思。

  太子細品著江離的這兩句詩，喃喃道「種樹......綠洲......鸚鵡......嘶......原來如此，看來你們北原真是人傑地靈啊，一個幼童就有如此胸襟抱負，種樹多年，直把沙漠變綠洲，看著你這兩句，本殿下仿佛已經身處綠洲之中，甚好！甚好啊！那你這首詩......準備如何題名呢？」

  「哈哈哈......」江離學著文人一般長笑一聲，裝逼道，「詩詞的題目在於簡約樸實之美，達意即可，所以我這首詩，乾脆就叫《黃鶴樓》吧！」

  「好！言簡意賅，真好！」

  二人的讚嘆不停，江離手上也沒準備停下，只見他把詩遞給了裴公公，對方小心翼翼地收在手裡，正一臉欣喜，欲轉身離去之時，江離卻突然把他叫住了。

  「誒？裴公公，您這是要往哪兒去啊？」

  裴公公回頭，興奮不已地回道：「還能往哪兒去，哎喲，當然是趕緊把這首詩給陛下送去啊！江離少爺，陛下若是見到您這首詩，定會又要重重賞你了！」

  「哦，那你先別急。」江離語氣平靜地回道，隨即低下頭去。

  「啊？莫非是江離少爺還有什麼吩咐？」裴公公小心翼翼地捧著詩詞，往回走了兩步。

  「不是，我此前和陛下約定過，出宮後要為他送詩，可那段時間因為事務繁多，便把這事擱置了，陛下還生我的氣呢，所以這幾日，我每日至少要寫三首詩給陛下，算是對陛下的補償吧......」

  「哈？三......三首詩？」裴公公抬起手中的紙張，破音道：「這樣奇絕的詩句，江離少爺一天竟然能寫出三首？！」

  「怎麼不能？」江離輕輕把眉毛一挑，倔強地回道，「別說三首，我一日寫下七八首都不成問題，就怕你們欣賞不過來呢......」

  「哦喲哦喲！七八首那可太多了！俗話說，物以稀為貴，少便是多，江離少爺寫三首精品詩詞，足矣！」裴公公一邊說著，一邊折返回來，再度和太子一起圍攏在桌前。

  江離默默提筆，歪頭一想，乾脆寫一首詩仙李白的《登金陵鳳凰台》吧！

  這一次，有了前車之鑑，江離便倍加小心，對詩詞裡的地名稍加修改，本地化工作做好了，太子和裴公公自然不會起疑。

  可這第一句就遇上了問題，這首詩裡面需要替換的地方......也太特麼多了！

  鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。

  吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

  三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

  總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

  ......

  鳳凰台，吳宮，晉代，白鷺洲，長安......這些都是在這個小說世界裡不存在的名字，若就這麼原封不動地寫下，太子一定會追問江離，這鳳凰台又是個什麼地方，江離想著都覺得麻煩，懶得去編造一個莫名其妙的故事，跟個傻子似的，所以還是直接把這地方給改了。

  江離若想寫成此詩，只能把它們全部替換，還得保證格律工整，這無疑是個難題，但此刻已經是箭在弦上不得不發，江離只能輕輕落筆，一邊在腦中展開思維的風暴。

  「懷雲樓上懷雲遊，雲去樓空江自流。」

  「舊宮花草埋幽徑，前朝衣冠成古丘。」

  「三山半落青天外，二水中分南郊洲。」

  「總為浮雲能蔽日，帝京不見使人愁。」

  ......

  江離一提筆，沉穩道：「此詩名為《登帝京懷雲樓》。」

  緊接著，太子再度爆發出驚人的讚嘆聲。

  「好詩！好詩啊！這首詩里所蘊含的歷史厚重感，簡直無人能出其右啊！哎呀......一刻鐘前是一首佳句，一刻鐘後又是一首佳句，如此文采，難免父皇對你青睞有加啊！」

  「過獎......過獎......」

  江離敷衍地回應了兩聲，立馬又提筆寫下第三首詩。

  「相見時難別亦難，東風無力百花殘。」

  「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」

  「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」

  「群山此去無多路，青鳥殷勤為探看。」

  ......

  寫下最後一首詩，江離終於放下了手中的毛筆，他悠然抬頭，理了理額前的碎發，一臉淡然道：「此詩情緒複雜，我暫時沒有想到合適的題目，且叫他《無題》吧......」

  接著，江離把剩下的詩篇全都遞給裴公公，說道：「裴公公，代我向陛下問安。」

  收下詩篇過後，裴公公喜不自禁，屁顛屁顛地跑出了屋子，太子則愣在原地，還處於一個大為震撼的狀態，眼看江離放下了毛筆，他卻突然驚醒一般，一下抓住江離的胳膊，但看他的表情，似有妥協之意。

  「額......那個......江離啊，能不能給本殿下......也寫一首詩啊？」