第五十章 到底誰粗俗

  「義大利語翻譯？」

  王庸這話一出，瞬間讓所有人呆住了。

  就連鍾意都一臉的震驚。這傢伙真是什麼都敢說啊，說是司機別人還會信，說是翻譯，這誰會信？

  「哈哈哈哈……這簡直是我今年聽到的最大的笑話了。你要是翻譯，我就是語言學家了！」孫總大笑道。

  而坐在孫總旁邊的一個眼鏡男也輕蔑的笑了起來。

  他便是這次請來的專業翻譯。

  本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  現在隨便跳出來一個人就敢說自己是意語翻譯，真以為翻譯是爛大街的職業啊？

  「王庸，別鬧！謝謝你的提醒，我會注意的。你先出去吧。」就連鍾意也不相信，她靠近王庸，小聲對王庸道。

  誰知王庸完全不理會鍾意，而是笑吟吟看著那名意語翻譯跟兩名義大利人，說出一個單詞。

  「Stronzo！」

  而這個單詞一出口，瞬間讓眼鏡翻譯跟兩名義大利人臉色一變。

  「你，沒教養！」眼鏡翻譯指著王庸憤怒的說道。

  而義大利人也烏拉烏拉的對著王庸一通指責，同樣的憤怒。

  Stronzo，是義大利語「垃圾」的意思。

  王庸對著三人說垃圾，三人能不憤怒？

  「咦，三位這是怎麼了？我說地上有一團垃圾，你們怎麼這種表情啊？」王庸故意道。

  然後彎腰將桌下的一個紙團撿了起來，扔進垃圾桶。

  「……」眼鏡翻譯看見這一幕，啞口無言了。

  他明明知道王庸是在罵人，卻又完全發不出脾氣來，只能啞巴吃黃連，有苦難咽。

  而鍾意則被王庸震住了。

  他竟然真的會義大利語？而且一句話就把眼鏡翻譯給說的說不出話來，似乎對於義大利語很精通的樣子。

  有位語言學家就說過，一個國家語言最複雜的部分全在髒話俚語中。王庸能夠用意語罵人，說明他水平不會低。

  這傢伙，還有他不會的嗎？

  似乎看出鍾意的疑問，王庸沖鍾意一笑，說：「別忘了我可是一名國學老師。這只是雕蟲小技，已逝國學大師季老先生可是精通12國語言，更是世界上唯一一個精通吐火羅語的人。比起他來，我實在是不值一提。」

  王庸感嘆道。

  這番話倒不是故意做作，而是實實在在的慨嘆。

  王庸每次翻看季老先生的譯作，都會大為讚嘆。他可是真正精通12國語言，而不只是進行粗淺翻譯。一代國學大師能夠學貫中西到如斯地步，讓王庸佩服的五體投地。

  就連王庸爺爺也對季老先生推崇之至，說其為當代國學第一人。兩位老人昔年相遇也是相逢恨晚，足足談了一天一夜沒合眼。惺惺相惜之情可見一斑。

  只是可惜的是，兩位國學大師同時仙逝，讓人扼腕嘆息。

  「嗯，既然如此。那你留下幫我打個照應也好。」鍾意點點頭，卻是同意了王庸留在會議室。

  只是鍾意這個決定卻讓兩名義大利人不滿意了。

  之前王庸的指桑罵槐已經讓他們十分不爽，現在還要讓這個粗俗的傢伙留下來當翻譯，他們怎麼能樂意？

  一個絡腮鬍子的義大利人站起身，用激烈的肢體語言比劃著名。

  眼鏡男則將他的話翻譯出來。

  「他說他們絕對不允許這種粗俗的人留在會議現場，這是對契約精神的褻瀆。如果貴方執意如此，他們選擇離開。」

  這話說的相當重了，幾乎是在用合同來要挾鍾意。

  有王庸沒他們，有他們沒王庸。

  鍾意登時為難了，總不能這單生意不談了吧？

  鍾意還沒作出決定，王庸卻驀然往前一步，看向兩個義大利客戶。

  「粗俗？如果我粗俗的話，那你們算什麼？你們身為義大利人，不會不知道說話的時候故意盯著別人是很不禮貌的行為吧？不會不知道正式場合應該穿三件式西裝吧？還有你看這位先生，嘖嘖，紫色領帶！我真懷疑你是不是義大利人，連義大利人民最討厭的顏色都穿在身上。說別人粗俗前，最好先看看自己。如果我該滾蛋，兩位恐怕應該跟我一起。」

  王庸用流利的義大利語說道。

  而這一番話出口，兩名義大利人的表情瞬間低沉下來。

  兩人看看自己身上的西裝，再看看領帶顏色，同時露出一抹羞愧的神色。

  王庸說的沒錯，在義大利出席這種場合的時候必須穿三件式西裝。一件外套一條褲子，裡面還要穿個馬甲。而現在他們兩個為了方便沒穿馬甲。

  本以為這是華夏，不會有人發現這點。誰知道被王庸毫不留情的指了出來。

  而帶著紫色領帶的絡腮鬍男人，則快速把領帶摘掉，扔進了垃圾桶。

  如果不是王庸提醒，他還沒注意到這是一條淡紫色花紋的領帶。在義大利紫色是一種忌諱，人們認為紫色會帶來不詳與厄運，所以不會可以選擇紫色這種顏色。

  只是出國後環境的變化，讓兩個義大利人放鬆了警惕，出現這種紕漏。

  其實這也是義大利人的通病，做事總帶著絲心不在焉。

  「先生，對不起。是我們的不對，我向你道歉。你有資格留在這裡。」絡腮鬍子男人站起來沖王庸一躬身，說道。

  西方人的特點便在於此，你越是嚴厲的指出他們的錯誤，他們就越真摯的給你道歉。當然前提是你指出的錯誤是確實存在的。

  顯然王庸用自己的行動贏得了兩位義大利人的尊重。

  見事情解決，鍾意不禁長舒一口氣。

  這單生意對於鍾氏集團很重要，這是打開義大利市場的一個重要契機。她是真心不希望生意泡湯。

  「好了，我們華夏有句話叫不打不相識，也許兩位能跟王庸先生成為好朋友也說不定。接下來我們就正式開始合同商討吧。」鍾意站起身，道。

  兩個義大利人點點頭，同意了。

  而孫總跟眼鏡翻譯則怨恨的看向王庸，恨不得要吃了王庸。

  王庸視而不見，裝模作樣的蹭到鍾意身邊，一邊聞著鍾意身上傳出的淡淡香氣，一邊看著合同。

  鍾意從沒跟一個男人如此親密看過東西，不禁有些不習慣。

  想要趕走王庸吧，可是王庸現在是翻譯身份，總不能不讓他看合同。不趕走吧，王庸粗重的呼吸撩撥在她後頸，讓她有些心浮氣躁。

  半天后王庸終於離開了鍾意身邊，讓鍾意如釋重負。

  接下來的過程就十分無聊了，無非是雙方唇槍舌劍的就利益展開談判。

  王庸畢竟不是專業的商業談判翻譯，大多數時候還是眼鏡翻譯在跟雙方溝通。

  這也讓眼鏡翻譯很是得意，覺得自己扳回了一城。

  你丫不是牛逼嗎？有本事繼續搶話啊！

  面對眼鏡翻譯的挑釁，王庸無趣的打個哈欠，完全無視了。

  這讓眼鏡翻譯倍感失落。

  長達兩個小時的交涉後，雙方終於制定出了一個滿意的條款。

  約定成書後，雙方開始進行簽約。

  鍾意滿臉的笑意，似乎對這次的談判很滿意。而兩個義大利客戶也是笑容滿面。

  看上去，這是一個皆大歡喜的結局。

  只是有人似乎偏偏不喜歡讓結局歡喜。

  「慢著！」

  就在鍾意審過合同，即將落筆簽約的時候，王庸忽然伸手，按住了簽字處。

  「王庸，你做什麼？」鍾意納悶的問道。

  王庸卻是沒回答，而是將合同一把抓起，又沖兩個義大利客戶伸出手：「兩位不介意我比對下合同吧？」

  義大利客戶還沒回答，孫總卻搶先說話了：「你做好自己的翻譯工作就好了，添什麼亂！簽訂合同這種大事是你能隨意插手的嗎？趕緊把合同拿過來！」

  王庸眯起眼睛看向孫總，露出一抹帶有深意的笑。

  這個笑容，讓孫總莫名的心慌起來。