第809章 愛麗絲·門羅

  楊果在小本子上認真地寫上幾句祝福語，然後再遞給了金髮碧眼的空姐伊蓮娜。

  伊蓮娜有些崇拜地說道：「你的法語寫得真漂亮，比我寫得都好看！」

  楊果笑道：「以前按著美工字體練過一段時間，謝謝你的欣賞。」

  練字可以說是楊果一段痛苦的經歷，學語言他學會視聽說很容易，但練字真的要一筆一划地去學習。

  單單法語這一塊，都花了楊果一個多月的時間才練好。這比他學視聽說都不知道多了幾倍的時間。

  記住全網最快小説站𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  伊蓮娜不滿足於簽名，還要求跟楊果合照。楊果都一一滿足了她的要求，伊蓮娜才離開了頭等艙。

  說起來，楊果上回去米國，坐飛機去京城中轉的時候，也遇到了一個粉絲，不過，人家棒子國妹子金喜善是琪琪的粉絲。（小寒發誓，這個名字是小寒隨便起的，結果後來網上一查，還真有這麼一個明星叫金喜善，而且還是演過神話的那位，有些孤陋寡聞了。。）

  楊果回想起那段經歷，他有些得意地看看還在睡夢中的琪琪，心裡嘀咕著：「嘿嘿，琪琪，這回爸爸沒鬧烏龍了吧！」

  這時候，右手邊伸過來了一個的腦袋，早已花白的頭髮打著卷，跟楊果現在還沒恢復的捲髮有些相像。

  是一個老奶奶，老人家雖然白髮蒼蒼，雖然皺紋滿面，但是精神特別好，黑色的頭帶、條紋的襯衫，看起來很有時尚的味道。

  老奶奶年輕時候，一定也是顛倒眾生的美人，現在雖然已經上了年紀，但看上去依然有著有著美人的影子。

  「你就是他們口中那個來自中華的模特？」老奶奶興趣盎然地看著楊果，用不太熟練的法語問道，「我在電視上看過你，雖然很棒，可我不覺得你像模特！」

  楊果看到老奶奶旁邊還坐著一個中年婦女，不知道是她的陪護還是家人，她也沖楊果友善地笑了笑。

  「奶奶，你覺得我比較像什麼？」楊果笑道。他沒有惱火，反而覺得這個老奶奶挺有趣的。

  「你會說英語嗎？」老奶奶笑得很迷人，說道，「如果說英語，我們交流更加方便一些！」

  楊果點了點頭，換上了英語，說道：「當然可以，我應該怎麼稱呼你呢？奶奶可以直接叫我的名字萊昂。」

  老奶奶輕輕地揮了揮手，笑道：「不能叫奶奶，叫奶奶就變老了，你也叫我的名字，愛麗絲！」

  「好的！愛麗絲！」楊果有點像哄著自己的奶奶一樣哄著她，楊果的奶奶很早就去世了，不過，在楊果童年的記憶中，她依然是最好最疼自己的奶奶。

  「我其實覺得，你跟我是一類型的人！進行文學創作，經常接觸書本。」愛麗絲老奶奶聲音不大，說道，「知道為什麼嗎？因為你的身上有著一種書的氣息。」

  楊果笑了起來，說道：「愛麗絲，你看得真准，很多人也是說我有書卷氣。其實我不是做文學創作的，不過也差不太多，我是做文學翻譯的。」

  「我剛才都有聽到你們的談話！」愛麗絲老奶奶

  說道，「我並不覺得翻譯和文學創作有什麼界限，你們翻譯的過程同樣是進行著第二次創作。再者，我認識不少作家，之前都有做翻譯的經歷。」

  楊果饒有興趣地問道：「是嗎？他們是怎麼樣轉行的？」

  「不需要轉行！」愛麗絲老奶奶微笑地說道，「難道你沒有發現，只要能夠做好一個文學翻譯，其實自己本身的筆桿子能力就不會差到哪裡嗎？」

  楊果想了想，點了點頭，他自己覺得自己的文筆都還行了，目前十三門外語，除了用得很少的梵語之外，其他的都能自己寫點小文章。

  當然，楊果還是沒有自信，不然，他的文章也不會都藏在一個加密的博客裡邊，只有方貝貝能夠看到了！

  旅途漫漫，楊果跟愛麗絲老奶奶志趣相投，越聊越開心，正好可以用來打發時間。

  這會兒他才發現，原來老奶奶來自加國的安大略省，今年都八十歲出頭了！旁邊陪著她的是她的女兒，今年也有五十多歲了！

  「可您看起來身體很好！」楊果讚嘆道。

  「這都是精神的力量。」愛麗絲老奶奶笑道，「我每天都會保持良好的生活狀態，鍛鍊、素食，然後還保持旺盛的求知慾，讀書給了我無限的能量！」

  兩人還聊了不少文學方面的話題，愛麗絲老奶奶很驚訝楊果的閱讀量，很多加國的文學著作楊果都有閱讀過，說起來他都能夠侃侃而談，仿佛兩人之間都不曾有著年齡和閱歷上的代溝。

  楊果也對愛麗絲老奶奶的知識淵博感到驚嘆，老奶奶擁有非常完整的西方文學理念，楊果從她那兒聽到了很多書本、論文上了解不到的古典文學思想。

  「你以前一定擔任過大學的教授吧？」楊果佩服地問道。

  請您收藏_6_9_書_吧（六//九//書//吧）

  愛麗絲老奶奶雲淡風輕地笑道：「不是教授，只不過以前擔任過英倫的哥倫比亞大學和澳洲的昆士蘭大學的駐校作家。」這跟客座教授是差不多的一個概念。

  楊果帶著敬意地眼神看著愛麗絲老奶奶，他問道：「愛麗絲，我能問一下你作品的名字嗎？我很想拜讀一下。」

  「你看過啊！」愛麗絲老奶奶狡黠地笑了笑，說道，「剛才我問你的《逃離》，就是我寫的！」

  「噢！」楊果驚訝地小聲呼叫了一下，他搖了搖頭，苦笑地說道，「愛麗絲·門羅！愛麗絲，你可真是把我騙過了，剛才我還說我對著本書多了解多了解，結果班門弄斧了！」

  「沒關係，我並不在意！」愛麗絲老奶奶跟孩子一般笑了起來，「事實上，你真的有認真閱讀了我的書，我很開心！」

  楊果擺了擺手，笑道：「愛麗絲，這可不是我故意奉承你，你可是公認的短篇小說大師，有人甚至認為你是當代的契訶夫！我真的很喜歡你的作品！」

  她從身邊的陪伴著她的女兒手中要過一本書，微笑地跟楊果說道：「我知道，你看過了我大部分作品，不過，我相信這一本你沒有讀過！」

  「Dear_life？」楊果還沒接過來，他就高興地問道，「我還沒有在亞馬遜上面看過這本書，但是我知道，這是你的封筆之作！」

  「我終於相信你是我的粉絲了！」愛麗絲老奶奶幽默地笑道，「是的，正是這本書，前不久才出版的！」

  「希望你能喜歡！」愛麗絲老奶奶微笑地說道，「也希望你能堅持自己的夢想，未來能成為一個優秀的文學家！我相信你！」

  （感謝書友洋子的打賞！）