第717章 先抑後揚

  一眨眼就是開學典禮了，離楊果出發去八黎還有五天時間。不過，楊果現在沒有時間去思考別的事情，因為，他正站在主席台上，因為被自己老師賣了，只能無奈地代表研究生新生上台講話。

  這是楊果第一次在近萬人的注視之下講話，儘管以前也有過在很多人面前侃侃而談的經歷，但那最多也沒有超過兩百人，強如楊果，也不由得感覺到口乾舌燥、兩腿發軟。

  強大的記憶力依然是楊果最大的支撐，他的腦海此刻一片空白，但是仍然可以從記憶中調出他之前寫好的演講稿，再不濟，他還能將稿子背出來，不至於丟人現臉。

  

  可是，這不是楊果想要的！

  踏上這個講台的時候，楊果突然覺得，這種感覺其實不錯，雖然場面很陌生壓力也很大，但是他的內心正在大聲地告訴他，這是他難得的一次鍛鍊機會，可不能隨隨便便把稿子背完應付了事啊！

  沉默了兩秒鐘，就連坐在下面的陳宗岱都開始為他捏一把汗的時候，楊果嘴角輕輕地一翹，那張剛剛寫滿了緊張的俊臉剎那間換上了陽光和自信的笑容，抓著鏡頭為學校電視台錄像的學生都不由得手抖了抖。

  「我想，很多同學都在疑惑：台上這個傢伙是誰啊？對吧？」楊果敲了敲麥克風，微笑著說道，「包括我們外院的同學，估計也都很想知道自己是因為什麼被代表了！還是被一個叫楊果的名不見經傳的傢伙！」

  楊果不按套路出牌，讓台上的主持人還有台下的領導們都亂了亂，不過也讓很多懶洋洋地低著頭看手機的新生們抬起了頭，饒有興趣地望著台上那個遠遠看上去挺高大的男生。

  「好吧，實話告訴大家，前幾天，學校把代表研究生同學們講話的任務交到我手上的時候，其實一開始我是拒絕的。」楊果笑道。

  台下好多人都忍不住地小聲笑了起來。

  「我捫心自問：楊果你何德何能能夠代表三千多名研究生同學講話啊？你能有什麼成績可以吹噓？難道你就不怕丟臉嗎？」楊果的自問一聲大過一聲，聽得台下的同學們感覺這些問題都是甩在了自己的身上一樣！

  「楊果是什麼人呢？」楊果皺著眉頭，斜著頭，好像在討論著一個不相干的人一樣。

  他自問自答：「首先，他是一個學生，兩年前從東山大學本科畢業，在社會上摸爬滾打了兩年又考回了東山大學；其次，他是一個未婚的父親，有一個一歲多的可愛的女兒，也有自己喜歡的人，生活忙碌但也幸福著……」

  聽到「未婚的父親」，台下一片譁然。校長的助理趕緊轉頭看了一眼校長，不知道是不是要阻止楊果夢囈一般地講述。不過，校長他滿臉笑容，沖他搖了搖頭，示意他聽下去。

  「然後呢？」台下的議論聲並沒有打斷楊果的回憶，「他還是一個自由職業者，當然，很多人都說，自由職業其實就是失業。這個概念有失偏頗了，我建議大家這麼念：自由，職業者。我從事的是翻譯行業，我有工作，只不過，我很自由！」

  台下又傳來了輕輕的笑聲，雖然前面楊果說的平淡無奇，甚至有點像在跟大家拉家常，但是台下已經沒有多少低頭看手機的同學了。他們很好奇地看著台上的楊果，期待著他接下來會說出什麼來。

  「說是從事翻譯行業的，」楊果撓了撓頭，似乎有些害臊地笑道，「但好像沒有什麼多少拿得出手得作品，目前市場上我翻譯的作品只有一部，叫《賈伯斯傳記》，嗯，就是去年賣得還挺火的那一本書。」

  台下愣了一下，然後轟然發出了一陣陣討論聲。不少人馬上拿起手機在網上千度了起來。

  「還有一本今年十一月份應該會上市……」楊果補充著，不過，他還沒說完，他的聲音就被台下逐漸響起的掌聲給打斷了。掌聲一開始是稀稀拉拉的，後面大家從網上得到了確認之後，都拼命地鼓起了掌來！

  這個響切整個會場的掌聲讓楊果有些意外，真的很意外。其實是他太小看了《賈伯斯傳記》的影響力，賈伯斯在年輕的果粉心目中就是神一般的存在，就算是果黑，也無法忽視他的偉大。

  在場的很多人都看過這本書，就算沒有看過，都不會對這本書感到陌生，因為，去年十月十一月份，網絡上、生活中到處都是議論它的聲音！而楊果，當時因為輿論風暴也在粵省、在國內被各大媒體報導了一段時間。

  那個頗具傳奇色彩的譯者就站在講台上，和他們一樣，居然都是東山大學的新生，這讓他們怎麼不感到驚訝和自豪呢？

  「謝謝，真的謝謝大家。」楊果有些不好意思地說道，「當時這本書毀譽參半，而且因為賈伯斯突然逝世的原因，連著一個多月不舍晝夜地趕工才跟組員們翻譯出來，說實話，我也不太滿意這本書的翻譯質量。所以，真的謝謝大家包容的掌聲。」

  台下都友善地笑了笑，紛紛又給楊果鼓起掌來。

  「我提起這本書，是因為這本書在我回到東山大學讀研的道路上，起著很大的作用。」楊果誠懇地說道，「翻譯這本書的過程中，我發現了自己本科四年還有平時自己自學學來的知識還遠遠不夠！缺乏系統學習和理論的支撐，就註定我無法做到盡善盡美。所以我需要再回到學校學習，進一步地充實自己！」

  「然後，這本書也是讓我的導師，外國語學院院長，陳宗岱老師發現了我。千里馬常有，伯樂不常有，我很榮幸能夠被他老人家看中，然後今年年初開始就跟著他學習。」楊果向老師的方向鞠了一躬，「也正是這個契機，我才有機會提前了一個學期就開始了研究生的學習。」

  請您收藏_6_9_書_吧（六//九//書//吧）

  「在老師的指導下，今年七月份，我通過對德語和瑞典語互譯研究還有印地語和古梵語的研究，整理出了一篇關於變譯理論的論文，也很榮幸，在《翻譯達人》期刊上發表了出來，並且跟隨導師參加了今年的全國翻譯研討會。」楊果說道。

  雖然很多人不熟悉語言學界，也不知道《翻譯達人》是怎麼樣一部很多人向上都上不了的刊物，但是大家都知道發表論文和有資格去開會都是很牛X的存在！

  台下的同學們已經被楊果拋出來的一個有一個猛料給砸暈了，他們微微張著嘴巴，似乎都不敢置信——這個真的是他們最初看到的那個聽上去很普通、跟他們沒什麼兩樣的同學嗎？

  （求月票，求推薦！≧▽≦）