捨生取義

  春秋時期，晉國有個勇士名叫豫讓，投靠在智伯門下，很受重用。後來，智伯被趙襄子殺害。作為智伯的門生，豫讓下決心要為智伯報仇，於是，他找了一個地方躲藏起來。過了幾個月，豫讓裝扮成僕役混進趙府，想伺機刺殺趙襄子。

  可是，趙府上上下下戒備很嚴，豫讓躲在茅廁里被發現，刺殺未遂。趙襄子也是有德行的人，見豫讓是為主人報仇，敬佩豫讓的忠義，不僅沒治豫讓的罪，還放了他。

  豫讓說：「你雖然放了我，但我還會刺殺你的！」

  豫讓回去後，吞食熱炭，把聲音弄嘶啞，又剃去眉毛和鬍子，這樣一來，人們從形象到聲音都認不出他來。朋友們看他如此受苦，對他說：「你去投靠趙襄子，得到他的信任後，再行刺他，不是更方便嗎？」豫讓回答說：「作為一個勇士，不可以做這樣不仁不義的事！」豫讓還要隻身刺殺趙襄子。

  終於有一天，豫讓得知趙襄子要外出辦事，他就預先埋伏在趙襄子必經的橋下。趙襄子來到橋邊，馬匹突然驚叫起來，驚醒了趙襄子，他命人到處搜查，在橋下把豫讓抓了出來。趙襄子說：「你捨生取義，確實令人尊敬，但這次我不能饒恕你了！」

  豫讓說：「多謝趙公厚義，但我臨死前請求你能把你的外袍脫下來，讓我刺三劍，償我為主復仇的意願，我死而無怨。」

  趙襄子見他這樣忠誠，大為感動，便脫下自己的外袍。豫讓刺了趙襄子外袍三劍之後，自刎而亡。

  儒家君子，尚離庖廚①，見其生不忍其死，聞其聲不食其肉。

  【注釋】

  

  ①庖廚：廚房。

  【譯文】

  儒家的君子，都遠離廚房，因為他們若是看見那些禽獸活著時的樣子，就不忍心看見它們被殺掉；他們若是聽見禽獸的慘叫聲，就吃不下它們的肉。

  【歷史故事】