玉器和瓦罐

  古代有個王侯叫韓昭侯。他平時說話不大注意，往往在無意間將一些重大的機密泄露出去，使得大臣們精心部署的周密計劃不能實施。大家對此很傷腦筋，卻又不好直言告訴韓昭侯，不知道該怎麼辦。

  有一位叫堂谿公的聰明人，看到大家都想不出好主意，便自告奮勇到韓昭候那裡去，對韓昭侯說：「有一隻價值千金玉的酒器，由名貴的玉製作而成。可是，它的中間是空的，沒有底，能盛水嗎？」

  韓昭侯說：「這還用問？這樣的酒器，再華貴也不能盛水。」堂豁公又說：「有一隻瓦罐子，雖然很不值錢，但它不漏，你看，它能盛酒嗎？」

  記住全網最快小説站𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  韓昭侯說：「當然可以啊。」

  見他這樣回答，堂谿公趁機因勢利導，接著說：「瓦罐子雖然非常卑賤，也值不了幾文錢，但因為它不漏，便可以用來裝酒；而一個玉做的酒器，儘管十分貴重，但由於它空而無底，因此連水都不能裝，更不用說用它來裝可口的飲料了。人，更是如此！一個地位至尊、舉止至重的國君，如果經常泄露國家機密，那麼他就好像一件沒有底的玉器。即使是再有才幹的人，如果他的周密計劃總是被泄露出去無法實施，那他的才幹和謀略就等於零。」

  堂谿公的一番話說得韓昭侯恍然大悟，他連連點頭說道：「你說得太對了，你說得太對了！」

  從此以後，凡是大臣們在一起密謀策劃的計劃、方案，韓昭侯都小心對待，慎之又慎，就連晚上睡覺都獨自一人，因為他擔心自己在熟睡中說夢話，把計劃和策略泄露給別人聽見，以至於誤了國家大事。

  堂谿公開導韓昭侯的故事告訴我們，有智慧的人很善於說話，能從日常生活中的小事引出治國安邦的大道理。韓昭侯也非常令人敬佩，因為，只有能夠虛心接受意見、不唯我獨尊的人，才是明智的領導者。

  德藝周厚，則名①必善焉；容色姝麗，則影②必美焉。

  【注釋】

  ①名：名聲。

  ②影：指從鏡子等反射物中反映出來的物體的形象。

  【譯文】

  一個人的德行才幹全面深厚，則名聲一定美好；一個人的容貌顏色漂亮，則影像也必然美麗。

  【歷史故事】