第二輯 朱子家訓（選句）

黎明①即起②，灑掃③庭除④，要內外⑤整潔。

  【注釋】

  ①黎明：天快要亮或剛亮的時候。

  ②即起：馬上起床。

  

  ③灑掃：灑水掃地。

  ④庭除：廳堂院落。

  ⑤內外：指廳堂內外。

  【譯文】

  每天早晨天剛亮或者天快要亮就要起床，先用水來灑濕廳堂內外的地面，然後掃地，使廳堂內外整潔。

  【歷史故事】