蕭何月下追韓信

  秦末農民戰爭中，韓信仗劍投奔項梁，項梁兵敗後歸附項羽。他曾多次向項羽獻計，始終不被採納，於是離開項羽前去投奔了劉邦。有一天，韓信違反軍紀，按律應當斬首，臨刑時看見漢將夏侯嬰，就問道：「難道漢王不想得到天下嗎，為什麼要斬殺壯士？」夏侯嬰以韓信所說不凡、相貌威武而下令釋放，並將韓信推薦給劉邦，但未被重用。後韓信多次與蕭何談論，為蕭何所賞識。劉邦至南鄭途中，韓信思量自己難以受到劉邦的重用，中途離去，被蕭何發現後追回，這就是小說和戲劇中的「蕭何月下追韓信」。這個典故主要是說明人不得志。

  恩欲報，怨欲忘，抱怨短，報恩長；待婢僕，身貴端①，雖②貴端，慈而寬。

  【注釋】

  ①貴端：以端莊為貴。

  ②然：這樣。

  【譯文】

  受人恩惠要時時想著報答，對別人的怨恨要儘快忘記；對別人怨恨的時間越短越好，對別人報恩的時間越長越好。對待家中的婢女與僕人，品行端正很重要，若能做到仁慈寬厚，那就更完善了。

  【歷史故事】