田文諫父

  孟嘗君本名田文，是戰國時期齊國的貴族。他的父親是齊國靖郭君，名田嬰，是齊國的宰相。田嬰的兒子非常多，多達四十幾個。田文是小妾所生，而且田文的生日是五月初五。古代人比較迷信，認為五月里生的孩子克父母，不吉利。田文生下來之後，父親田嬰就叫田文的母親不要養活這個孩子。但是田文的母親愛子心切，並沒有聽田嬰的話，將田文偷偷養大。

  歲月流轉，田文漸漸長大，也越發顯出不同尋常的聰明智慧。他知道自己的身世之後就特別想面見自己的父親田嬰。但是他母親一再阻止，她怕有什麼閃失讓兒子田文遭遇不測。

  

  但是田文卻非常有信心。他寬慰說：「母親不必擔心，只要讓我見到父親，相信我一定能說服父親，讓他接納我這個兒子，不會有麻煩的。」母親出於各種各樣的擔心，一直不肯讓他們父子見面，但是最後，母親實在拗不過田文，只好請求田文的叔叔領著他們母子去見田嬰。母親對田文千叮嚀萬囑咐，要他對父親說話一定要有分寸，要恭敬，千萬不可頂撞父親。田文應允。

  田嬰一見到田文，立刻火冒三丈，怒斥田文母親道：「當初我叫你不要養活他，現在這是怎麼回事？這到底是怎麼回事！」田文的母親見田嬰如此震怒，一時間嚇得說不出話來，跪在地上，不知所措。

  可是田文卻一點也不害怕。他不慌不忙地對父親行叩拜大禮，然後聲音柔和地對父親說：「尊敬的父親，我是您的兒子，您的親生骨肉，只因為我的生日在五月，您就不讓母親養活我，請問父親，這究竟是為什麼呀？」

  田嬰回答說：「五月出生的孩子不吉利，長大了身材會和門戶一樣高，會妨害父母的。」

  聽了父親的話，田文說：「尊敬的父親，我想請問您，人的命運是什麼決定的呢？是上天授予的呢，還是由門戶決定的呢？如果人的命運是上天授予的，那麼我這個五月出生的孩子怎麼能妨害得了您呢？如果人的命運是門戶決定的，那麼您只管一直將門戶加高就好了，我的身高是不可能一直長的。您有什麼可憂慮的呢？」

  田嬰見兒子說得條條在理，娓娓道來，一時間無話可說，只不耐煩地揮著手說：「你別說了別說了！」

  田文見父親生氣，趕緊安靜下來，靜靜地跪在那裡。過了一會兒，等父親的神色稍稍和緩下來，他又說：「尊敬的父親大人，您作為齊國的宰相，一人之下，萬人之上，享有至高無上的特權和榮耀。但是您有沒有想到自己究竟為齊國做了哪些貢獻呢？您當宰相已經侍奉了三代君王，可是，齊國的疆土並沒有得到擴張。倒是您自己家，這些年集聚了數不清的財富。您和您的族人天天綾羅綢緞、錦衣玉食，您可知天下賢德之士連粗布短衣都穿不上？您門下的奴婢天天有吃不完的肉食羹湯，但是天下還有很多賢德的人連糠菜都吃不飽。現在，國家在諸侯中的威望一天天減弱，您難道不感到憂慮嗎？」

  聽了田文的這番話，田嬰覺得這個兒子出語不凡，心境高遠，立刻改變了原先的排斥態度，開始器重田文，讓田文主持家政，接待各類賓客。

  田文確實有才有德，不多日便在各個諸侯國中聲名鵲起。田嬰去世後，田文在薛邑繼承了田嬰的爵位。他好客養士，成為歷史上享有盛名的孟嘗君。

  朝起早，夜眠遲，老易至，惜此時；晨必盥①，兼漱口，便溺②回，輒③淨手。

  【注釋】

  ①盥：指洗臉、刷牙、漱口。

  ②便溺：大小便。

  ③輒：立即，就，便。

  【譯文】

  清晨要儘早起床，晚上要遲些才睡；人生的歲月有限，一定要珍惜每一寸光陰。早晨起床後，務必洗臉、刷牙、漱口。大小便後，一定要洗手。

  【歷史故事】