8

  因為今天是彩排，我得準備化妝和戲服，我到劇場比平時更早。分配給我的化妝間很好，還有一件華麗的長袍，這真是一件博物館級的藏品，是《威尼斯商人》中的摩洛哥王子曾經穿過的。我坐在梳妝檯前，上面擺著各種假髮、鬍子、膠水盒、油彩、脂粉和刷子。我拿起一把硬毛刷開始往臉上塗抹暗褐色的油彩，但是油彩幹得很快，一點兒也沒抹上。然後，我又試了試軟毛刷，效果一樣。我乾脆把顏色塗在手指上，往臉上抹，運氣還是一樣差，除了淺藍色，別的顏色都上不了色。而淺藍色，在我看來，對奧賽羅的妝容幾乎用不上。我在臉上塗了些膠水，試著粘些鬍子。結果膠水使我的皮膚刺痛，鬍子也直愣愣地在臉上翹著，一點兒也不服帖。我又一頂接一頂地試假髮。所有的假髮搭配一張沒化妝的臉，都顯得非常假。接下來，我想把臉上剛才塗的輕淡妝容洗去，但是我不知道如何洗。

  就在這時候，一個戴著眼鏡、穿著白色長工作服的瘦高男人走進我的化妝間。他俯下身子開始給我的臉上妝。首先，他用凡士林擦去我剛才塗抹的油彩，然後開始重新給我上妝。當他看到油彩硬了，就用刷子蘸了點兒油，然後把油塗到我的臉上。有了油，再用硬毛刷就可以把油彩均勻光滑地塗到臉上了。然後，他把我的整張臉都塗上了黝黑色，這正是摩爾人的膚色。我不禁懷念起自己用巧克力自製的油彩，那顏色更深，它讓我的眼睛和牙齒，更閃亮突出。

  化好了妝，穿好戲服，在鏡子前一照，我打心眼兒里高興，對化妝師的技藝和整個造型都十分滿意。剪裁流暢的長袍使得我的手臂和身體的線條都顯得很柔和。我精心設計的動作在舉手投足間也和整套戲服完美融合。保羅和其他人走進我的化妝間，他們對我的造型大加讚賞。他們慷慨的讚揚讓我重新找回了以往的信心。但是，當我走出化妝間來到舞台上，布景的家具位置改變了，我又變得茫然不知所措了。一把扶手椅原來是靠牆放著的，現在被搬到了前面，幾乎放在了舞台的中央，顯得很不自然，桌子也太靠前了。這樣下來，我似乎恰好被展示於眾目睽睽之下。由於興奮，我在舞台上走來走去，我的短劍不時地隱進戲服的褶皺里，我的刀總是碰到家具或布景的邊角上。但是這並沒有影響我在台上自如地說台詞和流暢地表演。不管怎樣，看起來我應該能演完這場戲，但是，當我演到角色高潮時，一個念頭突然閃現在我的腦海里：「我馬上要卡殼了，卡殼了！」於是，我真的慌了，一句話也說不出來。我不知道是什麼引導我重新回到自如的表演中去的，但是它再一次救了我。在我的腦海里只有一個念頭，儘快把戲演完，卸掉妝，離開劇場。

  現在我一個人獨自待在家裡，沮喪極了。幸好李奧來看我。他看到我在外面的觀眾席里，想問我他的表演怎麼樣，但是因為我一直興奮地等著上場，雖然我看了他的表演，卻什麼都沒看進去，真不知道該跟他說什麼。

  李奧對劇本很熟悉，他滔滔不絕地講戲，講奧賽羅這個角色。他尤其感興趣的是，當奧賽羅信以為真認為美麗可愛的苔絲狄蒙娜竟是那麼可惡的一個女人時，這個摩爾人所表現的那種悲傷、震驚和詫異。

  李奧走了之後，我把奧賽羅一角的部分劇本又重新看了一遍。回想他的解讀，我幾乎掉下淚來，我真為這個摩爾人感到傷心遺憾。