掌握語言的停頓與重音
2024-10-11 14:59:19
作者: 金文
停頓是指詞語或語句之間聲音上的間歇。也是人本身生理換氣的需要,因為人不可能一口氣將自己要表達的意思說完,這中間必須有停頓,將話語劃分成段,使話語形式嚴謹、表意明了、有條不紊。但是後來人們發現,同樣一句話當我們選擇在不同的地方停頓時會產生不同的意思,有助於提高表達能力,使語言更為準確地傳達出去,所以停頓成了人們常用的說話策略。
在一次國共代表的協商會上,周總理與國民黨政府代表各執一詞互不相讓,對方理屈詞窮,惱羞成怒地指責道:「簡直是對牛彈琴!」睿智的周總理微微一笑,回答道:「對!牛彈琴!」周總理巧妙地在對方的語句中間略加停頓,將原話拆成兩句,返還給對方,言簡意賅卻針鋒相對,讓對手無言以對。
可見恰當地使用停頓,可以有力地回擊對方!而且這種利用停頓回擊對方的方式很適合用在輪辯上,所以也被稱為語句停頓術。那些雄辯家都很會利用語句的停頓所發揮的作用。
當然如果停頓不當也會鬧笑話。因為同樣的句子,停頓的次數不同、位置不同,詞語關係就會有所差別,句子的意義也就會發生改變,那麼所表達出的感情也會有差別。
某經理在一次給員工調薪的報告中鬧出的笑話就是很好的例子,報告的原話是:「在這次提議調薪中,已經升了職的和尚未升職的員工都應同時調整薪資」,而他在讀原話時在不該停頓的地方做了停頓將原話變成了「在這次調薪中升了職的和尚、未升職的員工都應調整薪資」。台下的員工聽完後譁然。雖然在這種會議上出現這種錯誤不會對公司造成損失,但是他本人的形象還是會受損。如果是在外交場合或者某莊重場合,這種錯誤後果要嚴重得多,所以在運用停頓時一定要先斟酌好。
說話者為了強調某個語義或者是某種情感時,會在說話時做較大的停頓突出語意、增大信息刺激強度,從而引起聽者的注意,進而產生共鳴,當然並非所有的語句都適合在中間停頓,否則會讓邏輯混亂,沒有終點,效果適得其反。即使是那些需要停頓的語句也一定要掌握好停頓的時間,間隔的太長或者太短都會讓停頓的效果大打折扣。換句話說,停頓時一定要掌握好中間停頓的時間而且要順乎自然。
除了停頓之外,重音也是提起人們注意的一種有效方法。所謂的重音就是,說話者將要表達的意思中的重點詞、詞組、句子重讀。重音的方法有兩種,一種是語法重音(按照句法結構特點說出的重音),一種是強調重音(為了突出某個語意,或表達某種強烈情感,將句中某些詞語音量加大後所說出的重音)。
本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎
蘇聯著名戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基曾說:「重音就像人的食指,指示著節奏中或句子中最主要的詞。」重音和停頓一樣,位置不同,所傳達的意思和感情強度也會有差異,如「你聽得懂嗎」中,在「懂」字上加重音,句子就會由一般的詢問變成反問,而且感情色彩也會跟著變化,具有了輕視的意味。
一位職員多次遲到,於是主管和主任用樣一句話對他進行了批評:「你呀!怎麼又遲到了?」主管在說這句話時將重音放在了「你」上,主任將重音當到了「又遲到」上,於是同樣的話職員給了不同的回答,面對高管的批評,他羞愧地低下了頭,並保證以後不會再遲到,可是對主任的話他卻毫不在意,說:「有什麼了不起!扣全勤獎金好了。」
為什麼會這樣呢?因為重音不同,主管和主任所表達的意思也就不相同,主管強調的是「人」,雖然是批評但是也表達了對他的關注,會讓職員覺得主管更在意的是他這個人,所以在無形中就削弱了他的抵抗情緒,而主任強調的是「事」,指責意味很明顯,所以職員會反感,自然心理上就會抵抗。可見重音的位置不同,所強調的意義、表達的感情差異會很大,效果也會截然相反。