三

  在我完成這本著作不久，我就帶著一種無與倫比的偉大光榮之感去從事「對一切價值重新估價」的艱巨工作。該書的前言誕生於1888年9月3日。那天，當我寫完了前言以後，我走進清晨的空氣中，上恩加丁(1)山谷把最美的陽光展現在我的眼前，來迎接我，晴朗，色彩閃爍，同時，北國冰雪與南國溫煦之間的萬象雜陳。

  

  由於洪水的阻延，一直到9月20日，我才離開西爾斯·馬利亞，因此，最後我是這個美妙地方的唯一遊客，由於我的感激而給予這個地方一個不朽的名字。在經歷一個充滿意外事件的旅行以後，9月21日的下午，我到達了都靈。上面所說的意外事件，其中包括一次去科莫湖間不容髮的死裡逃生，當我在深夜抵達科莫湖時，那裡正在漲水。

  都靈，這個唯一適合我的地方，從那個時候開始，我就定居在那裡了。我住在那幢春天期間曾經住過的同一公寓，這棟公寓坐落在維阿·阿爾伯特路三段六號，對面是巨大的柏拉佐·卡瑞那諾，維多利奧·伊曼紐就是在這棟公寓裡出生；卡羅·阿爾伯特廣場以及越過廣場以外的終篇鄉野丘陵，可以一覽無遺。

  我毫不猶疑地，沒有讓我的心片刻馳騁，很快就回到我的著作：只剩下最後一部分沒有寫好。9月30日，一個偉大勝利的日子，也是我創造的第七天，我悠閒漫步在波河岸邊。就在這一天，我寫好了《偶像的黃昏》的前言，我從來沒有體驗過這樣一個秋天：也從來沒有想像下述的東西是可能的，一幅無限展開的勞倫(2)的風景畫，每天都是無限的完美。

  注釋

  (1) 上恩加丁，瑞士境內的一處山谷。

  (2) 克洛德·勞倫（1600—1682），法國風景畫家。