前言

  一

  

  不久，我必須面對我同類的人，向他們做前所未有的最大要求，因此，我覺得我必須在這裡宣布我是誰以及我是什麼樣的人。事實上，這是早已非常明顯的事，因為我沒有讓自己成為「沒有事實證明的人」。人們既不相信我的話，也不了解我，這是一個事實，這個事實將我的偉大事業和我同時代人的渺小性之間的懸殊，明白地表現出來了。

  我依賴我自己的榮譽而活，如果說我是完全活著的，也許只是一個偏見。所有我要做的事，是對那些在夏天訪問恩加丁的「學者們」的任何一個人說話，以使我自己相信我「不是」活著的……在這種種環境之下說：「聽著！因為我是如此如此的一個人，請看在老天爺的分上，不要把我和任何其他的人混在一起！」這樣說乃是一種本分，而且是我習慣的沉默，尤其是天性的自傲所反抗的本分。

  二

  在任何一方面，我都不是一個怪物，尤其不是一個道德上的怪物。我的天性和被稱為有德行的人，確實是完全相反的。但是，在我們之間，我覺得這正是一個自傲的理由。我是哲學家狄俄尼索斯的門徒，而且寧可做一個登徒子，也不願做一個聖徒。可是，我只要求你們讀讀這本書吧！也許，在這裡我以一種愉快而同情的態度，成功地表現了這種對立性。也許這部書除此以外，沒有其他的目的。

  我承諾去完成的最後一件事是「改良」人類。我沒有建立新的偶像，我只希望舊的偶像了解所謂賦有人類雙腳的意義，到底是什麼。打倒偶像非常接近我的工作。一旦我們捏造了一個觀念世界，我們就剝奪了現實世界的價值、意義和真理……

  「真實世界」與「表面世界」用英語來說，就是虛構的世界和現實世界……這個觀念的謊言一向是現實世界的禍因：由於它，人類最基本的天性變成厚顏和虛偽：而因為過於厚顏和虛偽，這些價值已漸漸被人尊崇，其實，這些價值與確保人類繁榮、人類未來以及對這個未來的最大要求的那些價值正好相反。

  三

  凡能吸入我著作中氣息的人，他就知道，這是高崗上的空氣，使人精神煥發。一個人必須適應這種空氣，否則就會有受寒的危險。寒冰臨近，孤獨可怕。然而，在陽光下的一切東西是多麼沉靜！一個人是多麼自由地呼吸著：他感覺有太多東西躺在他的足下！如我一向所了解和經歷的，哲學是自由地退隱到冰區和山峰，是對存在中一切陌生而可疑東西的尋求，是對一向為道德所嚴禁的任何東西的尋求。由於這種在禁地漫遊所得到的長時期經驗，我知道如何以一種與一般人看似相宜的不同方式，去觀察人類道德化和觀念化的各種原因。

  哲學家的秘史，他們偉大名字的心理被顯示給我了。一個心靈能夠持有多少真理呢？將嘗試多少真理呢？這些問題一天一天地愈加成為我的基本準則。對觀念的信仰不是盲目；錯誤是怯懦，在知識方面的任何征服、任何進步，是勇氣、自製和自淨的結果。我並不拒斥觀念，我只是在面對它們時，戴上我的手套而已。我將藉助這個標誌而從事征服；因為最為嚴加禁制的總是真理。

  四

  在我的著作中，《查拉圖斯特拉如是說》一書占有特別的地位。憑藉這本書，我給同胞送去一份最大的贈禮。這本書不但是世界上最傲慢的書，是真正屬於高山空氣的書，一切現象，人類都是躺在它足下的一個難以估計的遙遠地方，而且也是最深刻的書，是從真理的最深處誕生出來的；像一個取之不盡的源泉，任何盛器放下去無不滿載而歸。在這裡，沒有「先知」向我們說話，沒有把可怕的疾病和權力意志混淆的宗教創立者。如果一個人不嚴重地損害他自己的智慧，他會特別對查拉圖斯特拉的聲音，一種平靜的聲音，給予適當的注意。

  最平靜的言語往往是狂飆的先聲；靜悄悄而來的思想領導了這個世界。

  無花果從樹上落下；它們新鮮美味。落下時，它們的紅色外皮崩裂了。對這些成熟的無花果，我好像北風似的。

  因此，朋友們，像無花果一樣，這些理論的果子，確是為你們而落下：吸取它們的果汁和新鮮的果實吧！現在是秋色滿布、晴空萬里的午後。

  此地，沒有狂熱的信徒向你們說話：這不是「教訓」，不需要任何信仰。我的話，一點一滴的，從無限光輝和喜悅的深度傾瀉而出，這些議論的進度是緩慢而有節度的。這種種東西只給那些經過嚴格挑選的人；能在這裡做一個傾聽者是一種無上特權；並不是任何願意的人都能夠聽查拉圖斯特拉說話。那麼，我們應當說查拉圖斯特拉是一個蠱惑者嗎？……但是，當查拉圖斯特拉第一次回到幽居的地方時，他究竟說了些什麼呢？他所說的與那些所謂「聖者」「聖徒」「贖罪者」或其他頹廢者要說的正好相反……他的言辭和他本人都與他們不同。

  我的門徒們，現在我獨自而去！你們現在也離去，獨自離去吧！我希望如此。

  我實在地勸告你們：離開我，為你們自己防備查拉圖斯特拉！恥笑他吧！也許他已經欺騙了你們。

  智者定能不但愛他的敵人，也能恨他的朋友。

  如果一個人還只是一個學者，那麼，他很需要找一位教師。你們為什麼不牽曳我的花冠呢？

  你們尊崇我，萬一你們的尊崇有一天消失了，那將怎麼辦呢？留心！免得讓雕像壓扁你們！

  你們說，你們相信查拉圖斯特拉嗎？但是，查拉圖斯特拉有何重要呢？你們是我的信仰者，但是，所有的信仰者又有何重要呢？

  你們還沒有找尋到你們自己；然而，你們發現我。所有的信仰者都是如此；所以，一切信仰者都微不足道。

  現在，我要命令你們丟開我去找尋你們自己；只有當你們都排拒我時，我才會回到你們。

  尼采

  在這個完美的日子，不僅葡萄漸呈褐色，而且當一切事物都在成熟時，我的生命碰見一線陽光：我向後回顧，也向前瞻望，我從來沒有一下子看過這麼多美好的事物。今天，我並非白白埋葬了我的第四十四個年頭，我有理由去埋葬它，其中重要的已被保留下來了，而且是永遠不朽的。《重估一切價值》的第一部，《查拉圖斯特拉如是說》，《偶像的黃昏》，所有這一切都是這一年生命的恩賜，甚至是最後三個月的恩賜。我怎能不感謝我的整個一生呢？

  因此，我將告訴我自己有關這個生命的故事。