她的名字

[英國]托馬斯·哈代/徐志摩　譯

  在一本詩人的書葉上

  我畫著她芳名的字形；

  她像是光艷的思想的部分，

  曾經靈感那歌吟者的歡欣。

  如今我又翻著那張書葉，

  詩歌里依舊閃耀著光彩，

  但她的名字的鮮艷，

  卻已隨著過去的時光消淡。