冬日

[英國]珀西·比希·雪萊/蘇曼殊　譯

  孤鳥棲寒枝，

  悲鳴為其曹。

  池水初結冰，

  冷風何蕭蕭？

  

  荒林無宿葉，

  瘠土無卉苗，

  萬籟盡廖寂，

  惟聞喧桔槔。