岳飛與秦檜

  岳飛的通天赤誠深深地滲入人心，從而千載之後，人們仍仰慕其德。由此觀之，人之成敗，實非蓋棺之後，不得知也。

  ——澀澤榮一

  大正三年（1914）春，我在中國旅行，5月6日到了上海。翌日，乘火車到杭州。杭州有一個著名的勝景西湖。西湖邊的棲霞嶺下有岳飛的石碑，離石碑四五步的地方，是當時權臣秦檜的鐵像，正和岳飛的石碑相對。岳飛是宋代末年的名將。當時，宋國和金國之間狼煙四起，由於燕京被金國占領，宋室只好退守江南，改稱南宋。岳飛奉命出征，大破金兵，即將收復燕京時，奸臣秦檜受金人賄賂，召還岳飛。岳飛知是秦檜這個奸人所為，嘆曰：「非臣不稱職，臣十年之功，毀於一旦，實秦檜誤君也。」最後岳飛還是被讒言所殺。現在，忠誠的岳飛和姦佞的秦檜，僅隔數步之遙且正面相對，實在是個諷刺，所選的對象也極為巧妙。今天，見到岳飛石碑的遊客，幾乎沒有不為他揮淚留戀，同時往秦檜的鐵像上撒尿。死後忠奸分明，判然有別，令人快哉！

  在今日的中國人中，有像岳飛一樣的人，也有如秦檜之人，然而，人們向岳飛的石碑參拜，而向秦檜的鐵像撒尿，難道不是孟子所謂的「人性本善」的表現嗎？岳飛的通天赤誠深深地滲入人心，從而千載之後，人們仍仰慕其德。由此觀之，人之成敗，實非蓋棺之後，不得知也。我國的楠木正成與足利尊氏、菅原道真與藤原時平也都一樣。及見此碑，感慨萬千。