保持美好的希望

  人面對未來的事一定要持有理想，即便將來理想和事實互相違背，也必須遵循一定的主張。

  ——澀澤榮一

  和他國交戰而敗，是令人痛心的。為戰爭而全國總動員、窮兵黷武，是不合乎仁道的。對於今日的局勢，我們不必那麼擔心，但此後的工商業要如何發展才好呢？戰爭一旦結束，恢復和平之後的實業界的去向，又會變成怎樣的呢？也許會有意想不到的變化發生，其中有這種可能：以為是壞的卻好轉了，以為很好的事情可能變壞了。所以，這些都是今日很難預測到的。

  但是，人面對未來的事一定要持有理想，即便將來理想和事實互相違背，也必須遵循一定的主張。也就是說，遇事深思熟慮而後付諸實行，那麼必然會減少錯誤。譬如爆發戰爭這樣的事，即使曾想像過，有時也是無法預料的，它會出乎我們的想像。

  凡處於人世間，對所有的趣味和理想，都有必要按照道理的規則去一步一步進行。而在國家戰爭與為人處世之間的所謂商業道義，最重要的就是堅持「信」。如果不能遵守「信」這個字，那麼我們實業界的基礎就無法鞏固。簡而言之，世局和平之後，置身於實業界的我們，應格外地感到責任重大。而且不止一個人的責任重大，還應該對於所經營的事業有關於發展的預想，然後依據預想，確定充分的道理，而後依照這道理，進行活動。所謂「講道理、保持有根據的希望、活潑地工作」是一個概括性的用詞，這是前一陣子一位美國人對我們日本同胞所下的評語。

  

  美國人曾對日本人做了個調查，發現所有的日本人都能抱有希望，活潑上進地工作。因而美國用「抱有合乎道理的希望而活潑工作的國民」這句話，對日本人做出評價，我很引以為榮！雖然我已經年邁，但希望國運更加昌隆，也希望全體同胞更幸福快樂。我想實業家們一定也有同感吧！

  無論時局如何，只要是想從事實業的人，我想都會抱著將來非這樣做不可這一希望的。何況在此大戰之際，要預測將來會發生如何變化，是必須要深思熟慮的，也要根據自己所經營的事業，採取適宜的措施。因此就必須遵守上述所說的商業道德，即一個「信」字。如果實業家能完全地實行，我日本實業界的財富必然增多，同時在人格方面也將有大幅度的提升。當然，這不僅僅是因為對時局的信心，我才這樣寄希望於各位。在此時機之下，要事先預想，變化一定特別多，那麼，從各位所擔當職務上來考慮，我想你們一定能制定出合宜的辦法，進退自如的。