342 悲劇的起源

  查拉圖斯特拉三十歲的時候，便離家到山上去。在那裡十年，他從來沒為精神苦悶或孤獨而煩惱過，相反，他生活得十分愉快。但是，最後他改變了心意。

  在一個清新的黎明，他起身對太陽說道：「偉大的星辰啊！假如沒有那些被你的光明所滋潤的人，你又有何快樂可言呢！十年來，你每天攀登我的穴居之處，要是沒有我和我的鷹與蛇，你必然早就厭倦了自己的光明和這條行程吧。不過，每天早晨我們等候著你，汲取你那充溢的光明，我們祝福你。」

  本書首發𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「看啊，我有如積蜜太多的蜂兒，已對我的智慧厭倦了；我極需伸手來領受這智慧的群眾，而我也願意贈送或奉獻我的智慧，直到聰明的人再度因自己的瘋狂而愉悅，窮困的人再度因自己的財富而歡喜。」

  「我必須降至最深之處，就好像每到夜晚，你便航行到海的背面，把光明送到另外一個世界，啊，功德無量的星辰啊！我要像你一樣「下山」去，我將要前往的人間是這樣形容這種事的。」

  「祝福我吧，你那平靜的眼絲毫也不嫉妒這無上的幸福；祝福這滿溢的杯子吧，水將泛金地流泄出來，並把祝福的回聲散播到每個角落去！」

  「看啊，這杯子又將轉變成空的，查拉圖斯特拉又將再度為人。」

  查拉圖斯特拉就這樣揭開其下山的序幕(10)。

  注釋

  (1) 熱那亞灣，義大利西北部一個著名港灣。

  (2) 維蘇威火山，義大利西南部，靠近那不勒斯灣的著名活火山。

  (3) 奧費斯，希臘神話中的豎琴名手，據說其琴聲感動木石、動物。

  (4) 艾卡德，德國人，近代神秘主義者。

  (5) 西伯利亞，俄國在遠東的荒野地區，是俄國政治犯及一般犯人的流放之所。

  (6) 參考卷3第251節的注。

  (7) 阿爾及爾，阿爾及利亞的首都，地中海沿岸的港都，阿爾及利亞在二次大戰前曾被法國人占據一段時期，故法風頗濃。

  (8) 拉斐爾（1483～1520），義大利畫家，與達文西、米開朗基羅並稱「文藝復興三傑」。

  (9) 克倫威爾（1599～1658），清教徒，英國政治家、軍事家，曾於英國共和政治時代任護民官。

  (10) 本節是尼采《查拉圖斯特拉如是說》一書開宗明義的序篇第一節。