一九四〇年正月十九日，永春，致劉質平

  質平居士智鑒：

  惠書誦悉，致用欣慰。承施資，領受敬謝。茲奉達數事如下：《華嚴集聯》書冊，宜改為長形，與《四分律戒相表記》相同，上下多留空白，致要。補記。

  請記住𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞網站，觀看最快的章節更新

  寄上寫件一包，乞收入，以後再絡續郵奉。包裹用之牛皮紙及細麻繩，皆缺乏。此次寄上者，乞仍寄還。尊處如存有舊牛皮紙及繩，亦乞一併寄下，以備需用。乞檢無用之書籍寄下，即以此牛皮紙多層包裹，再以許多之麻繩縛之，即可妥寄。

  朽人之字件，四邊所留剩之空白紙，於裝裱時，乞囑裱工萬萬不可裁去。因此四邊空白，皆有意義，甚為美觀。若隨意裁去，則大違朽人之用心計劃矣。

  對聯之句皆重複，但不可亂配。因筆畫字體各有不同。茲由朽人於每聯用紙貼合之，各對別貼，乞細心輕輕檢查。

  《清涼歌集》已絕版，將來時局平靜，乞仁者托上海慕爾鳴路一百十一弄六號大法輪書局陳海量居士經理重印流通，以攝影製版為宜。其印資請彼向菲律賓性願法師商酌，決無困難。《華嚴集聯》亦可重印，托陳海量居士最妥。字宜縮小，上下之空白紙宜多，乃美觀也。余俟後陳，不宣。

  音啟

  正月十九日