一九三三年，泉州，致劉質平

質平居士：

  惠書誦悉。腰痛本是閃傷，屬於外科；故前服清補腰部之藥無效。近用止痛藥水擦之（外科用），頗有效力，想不久即可痊癒也。服「百齡機」已數日，甚為合宜，以後擬繼續服之。茲奉上洋四元，乞代購：

  兜安氏止痛藥水，二瓶。買時乞細看包紙上「兜安氏」三字及止痛藥水字樣。

  牛奶餅乾，一大盒。牛奶本是素物，可以供佛，但余近年來不甚願食，今因病發，虛弱太甚，不得不食是以滋補也。

  演音疏