一九三一年新八月廿一日，上虞法界寺，致劉質平

  質平居士：

  《集聯》已書寫，但只能書一種體。因目力昏花，久視則病疼，故不能書他體也。茲奉上樣子四紙（格式甚好看），乞收入（此是寫廢者，乞隨意贈人），大約致陽曆四月底必可寫齊也。

  《贊佛偈》有更動增減，如下所記。

  

  說戒回向偈：

  過去諸菩薩，已於是中學，未來者當學，現在者今學。

  此是佛行處，聖主所稱嘆。我已隨順說，福德無量敘。回以施眾生，共向一切智。願聞是法者，疾得成佛道。

  致於書寫之時，須再遲一月以後，病體復元，乃繼續書寫。寫時尚須由仁者磨墨並幫忙，因一人力有不支也（對聯須幫忙，小立軸可以一人緩緩寫之）。法界寺可以住宿，米飯甚好，菜蔬大約可食。否則由仁者自帶罐頭亦可。居此數日，想可以安適也。晚晴山房正中方桌抽屜內，有開罐頭之鐵器。仁者他日來時，可以順攜來。此復，不具。

  音復

  新八月廿一日