葬禮藍調

  [英國]W.H.奧登 / 王家新　譯

  拔掉電話，停下所有走動的鐘，

  讓吠叫的狗安靜，以一根帶肉汁的骨頭，

  也讓鋼琴沉默，就在抑制的鼓點中，

  抬出靈柩，讓哀悼者前來。

  讓飛機在頭頂上盤旋悲悼，

  在天空書寫「他已逝去」的消息，

  記住全網最快小説站𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  把黑縐紗系在公共信鴿的雪白頸項上，

  讓交通警察戴上黑色的棉手套。

  他曾是我的北，我的南，我的東和西，

  我的工作日和我的星期天的歇息，

  我的正午，我的深夜，我的談話，我的歌；

  我以為愛會持久：我錯了。

  現在再也不需要星星了：熄滅它們，

  包裹起月亮，拆除太陽；

  潑掉大海並把樹林打掃乾淨，

  因為沒有什麼再有任何意義。