召南·甘棠

蔽芾甘棠，①

  勿翦勿伐，召伯所茇。②

  

  蔽芾甘棠，

  勿翦勿敗，召伯所憩。③

  蔽芾甘棠，

  勿翦勿拜，召伯所說。④

  ①蔽芾(fèi)：茂盛。甘棠：落葉喬木，棠梨、杜梨。②翦(jiǎn)：剪掉枝葉。茇(bá)：草舍，此處指露宿。③憩(qì)：休憩，休息。④拜：彎曲。