22 施與的道德

  一

  記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  當查拉圖斯特拉依依不捨地離開「斑牛鎮」時，許多自稱其門徒的人跟在後面相伴而行。沿路走到一個交叉口，查拉圖斯特拉就對他們說，他想要自己一個人走，因為他喜歡獨行。門徒道別時，送給他一根手杖，金色的把柄上鏤刻著一條盤繞太陽的蛇。查拉圖斯特拉十分喜愛這根手杖，拄杖而立，對他的門徒宣講：

  「請告訴我，為什麼金子會得到最高的評價呢？

  因為它難得而無價，光澤柔和，而且常常自我施與。

  金子之所以能獲得最高的評價，只因它是最高價值的象徵。施與者的眼光有如金子般地閃亮。金子的光澤調和了太陽與月亮。

  最高的道德十分難得而且價值連城，同時還散發著柔和的光澤，施與的道德乃是最高的道德。

  其實，弟子們，我猜透了你們的心思：你們和我一樣，都在追求施與的道德。然而你們和貓以及狼之間又有什麼相同的地方呢？

  你們一心想使自己變成犧牲與禮品，所以渴望在靈魂深處貯存所有的財富。

  你們的靈魂對珍寶的追求是貪得無厭的，你們的道德在施與的信念中永不知足。

  你們強制一切歸屬你們而將其吞沒，然後再使它從你們的源頭倒流出來，作為你們對其示愛的回贈。

  事實上，諸如這種施與之愛必會成為一切價值的剝奪者。不過，我認為這種自私的行為是正常而神聖的。

  另有一種自私，則太過貧困而饑饉，因此易犯偷竊，這就是一種不正常的自私、病態的自私。

  這種病態的自私會用灼灼賊眼，注視一切發光的東西，同時也會用饑饉的渴求來打量油水豐足的人，它永遠在繞著施與者的桌子匍匐爬行。

  疾病與無形的退化在這種渴求中喁喁細語，這個自私的竊賊般的渴求，正訴說著一個病態的肉體。

  兄弟們，告訴我，最壞的是什麼呢？不就是退化嗎？我們覺得，當靈魂缺少施與之心時，就是退化的開始。

  我們所走的是進化之路，因此，我們厭惡那退化的想法，它說：『一切都歸我。』

  我們的意識向上飛揚——如此一來，意識也就成為肉體的一種擬態，提升的擬態。而這類提升的擬態就是各種道德的名號。

  肉體有如不斷演進的鬥士，從歷史中披荊斬棘而過。至於精神，對肉體來說，它又是什麼呢？是肉體戰鬥與勝利的先鋒、夥伴和策應。

  所有善惡的稱謂都不外是一些比喻罷了，它們只暗示而不能說明什麼。也唯有傻子才會在這些稱謂中苦尋知識！

  兄弟們，當你們的精神想用比喻來表示什麼時，務必要注意，你們的道路便發端於此。

  那是你們肉體的提升與復甦，因為它的喜悅，精神也頓時達到忘我境界，所以它才變成創造者、價值評估者、充滿愛心者，以及萬物的施與者。

  當你們的心靈像大河般地泛濫時，對住在低洼地方的人來說，既幸福而又危險，你們的道德便發端於此。

  當你們把所有的毀譽褒貶置之度外，你們的意志充滿愛心地想駕馭一切時，你們的道德便發端於此。

  當你們鄙視柔軟而舒適的床鋪，而在休息又唯恐避之不及時，你們的道德便發端於此。

  當你們抱持一個共同的意志，而改變一切又是你們的當務之急時，你們的道德便發端於此。

  其實，這是一個嶄新的善惡：是一個來自嶄新源泉的深沉之輕輕低語，這個新的道德是權力，是一種統御的思想，與一個擁抱這一思想的敏銳靈魂，一個金色的太陽，與一條盤繞太陽的知識之蛇。」

  二

  說到這裡，查拉圖斯特拉停了一下，他以憐愛的眼光看著門徒，然後又繼續說下去。他的聲調有些改變。

  「兄弟們，用你的道德力量使大地不受虛偽的污染！讓你的施與之愛和知識都灌注到大地的意義中吧！我這樣祈求你們。

  千萬不要讓你們的道德飛離大地，而以其雙翼拍擊著永恆的城牆！啊，總有許多浮躁不安的道德：

  像我一樣引導因浮躁而迷失的道德返回大地。是的，還給肉體與生命，這樣它才能賦予大地意義，一個人類的意義！

  迄今為止，精神以及道德已經迷失而跌倒了千百次。我們身上仍然還留存著這些幻想和錯誤——它們已變成我們的肉體與意志。

  迄今為止，精神以及道德已經嘗試而失敗了千百次。不錯，人類就是一種嘗試。啊，許多的無知與謬誤都化成了我們的血肉！

  不僅是千年的理性——還有瘋狂，都在我們身上發作。做個繼承者是相當危險的。

  我們仍和機會做逐步的爭鬥，而直到目前，荒謬和無知依舊控制整個人類。

  兄弟們，讓你們的精神與道德奉獻給大地的意義。讓一切價值由你來重新評定吧！所以你們要做鬥士！要做創造者！

  肉體十分理性地淨化它自己，它想用知識來提升自己。悟道者將他的一切本能都神聖化，而超越者的內心則充滿喜悅。

  大夫，請先醫治你自己吧，這樣也就等於醫治了你的病人，給病人最好的診療是親眼目睹自愈。

  千百條的道路未被踐踏；千百種有益健康的天然資源和隱藏的生命之島也未被發現。人類與整個世界還沒被開發利用過。

  醒來聽我說吧，你們這些孤獨的隱士，揮著健壯之翼的風從未來飄過來，一路尋找善聞的耳朵來傳遞好消息。

  你們這些今日的隱士，你們這些離群索居者，有朝一日，你們也會自成一個民族。你們從自己之中做了一番選擇，因此將來也會有一個挑選的民族興起——並且從中誕生超人。

  真的，這個世界終將完全康復！一股新的氣息正瀰漫著大地，一股得救的氣息——與一個新的希望！」

  三

  查拉圖斯特拉說完這些話之後，又停頓了下來，好像他還沒有說到最後一句話似的。他猶疑地扶著手杖，最後開口說道，他的聲調又有些改變。

  「弟子們，現在我要獨自走了，你們也各自離去吧，我衷心期望這樣。

  真的，我勸告你們：離開我，並謹防查拉圖斯特拉，最好是為他感到羞恥！或許他欺騙了你們。

  有知識的人不能只知愛他的敵人，還要能恨他的朋友。

  如果一個人始終只是為人弟子，他必然不會感激他的老師。你們為什麼不把我的花冠摘下來呢？

  你們尊敬我，但若有一天你們那份尊敬之心崩潰了的話，又會怎麼樣呢？千萬小心別讓一座石像將你們都壓扁了！

  你們說，你們信從查拉圖斯特拉，然而這與查拉圖斯特拉何干！你們是我的信徒，但是這與所有信徒又有何干！

  你們還沒有去尋求自己，就先來找我。所有的信徒都是這樣，所以一切信仰也都不足取了。

  現在，我要你們將我遺忘，去尋找自己。唯有當你們都摒棄我的時候，我才會回到你們身邊。

  真的。兄弟們，那時我將用另一雙眼來尋找我所失去者，並且用另一種愛來愛你們。

  終有一日，你們仍是我的朋友，與一個希望之子，然後我將第三度與你們在一起，以共同慶祝這偉大的正午時分。

  所謂偉大的正午時分，就是人類正站在野獸與超人之間的路中央的時刻，也是在慶祝他將前往黃昏的行程視為最高希望的時刻——因為那行程也是通往一個嶄新的早晨。

  這時，趨向終點的人慶幸自己即將成為一個走完全程者，而他的知識太陽也正處於正午時分。

  『所有的神都已死了，現在我們要使超人活起來！』就讓這個信念作為我們在這偉大正午時分的最後意志吧！」

  查拉圖斯特拉如是說。