6

  接著，群氓都靜了下來，把視線都投向某件事。因為這時，那個走繩索者已經開始表演。他從一個小門出來，在一條繫於兩塔之間的繩索上走著，那條繩索等於是懸在市場與群氓的頭上。當他走到繩索的中端時，那扇小門又打開了，裡面跳出一個穿著五彩花衣的小丑，並且迅速地跟著先前那個人行進。

  「走啊，跛子，」小丑以駭人的聲音喊著，「快點走，你這懶骨頭，癆病鬼，擋路的傢伙！免得挨我的腳踢！你在這兩塔之間做什麼？應該把你關在塔裡面才對，你擋住了強者的去路！」他一邊說著，一邊愈加迫近先前那人。

  當兩人相隔僅一步時，大家所注目的事發生了——這小丑像魔鬼般地叫了一聲，然後就從前面那人的頭上翻躍過去。而那人看見對手得勝之後，便慌了手腳，平衡棒也滑掉了，於是整個人飛快地向下墜落。這時，整個市場與群氓頓時有如暴風雨中的大海，大家一鬨而散，亂作一團，尤其是那人下墜之處。

  不過，查拉圖斯特拉卻十分鎮定。走繩者正好落在他身旁，整個人業已面目全非，但尚未斷氣。一會兒之後，那走繩者甦醒過來，看見查拉圖斯特拉正跪在身旁。「你在這裡做什麼？」他最後開口道，「我早就知道終有一日魔鬼會使我失足，現在他正要拉我到地獄去，你想阻止他嗎？」

  「朋友，相信我，」查拉圖斯特拉答道，「根本沒有你所說的那回事。實際上既沒有魔鬼，也沒有地獄。你的靈魂比你的肉體衰亡得更快，僅此而已！」

  走繩者以疑惑的眼光看著他。「若你說得沒錯，」他說道，「則我並未因丟掉生命而喪失什麼。事實上，我幾乎與被人用鞭打與減食所調教出來的那些動物無異。」

  「絕不，」查拉圖斯特拉說道，「你以危險為你的職業，那並不鄙賤。現在你既以身殉職，我就親手安葬你。」

  查拉圖斯特拉說完這話之後，走繩者默默無語，但是他移動著他的手，仿佛是在尋找查拉圖斯特拉的手以示感激之意。