2

  查拉圖斯特拉自從山上下來，路上不曾遇見一人。然而，當他走入森林中時，忽然有個老者出現在他面前，老者離開自己的神聖茅舍來森林中尋找野菜。他對查拉圖斯特拉說道：

  「我認識這位流浪者，他叫查拉圖斯特拉。多年以前，他經過此處，但是如今他已和從前判若兩人。

  那時你將你的灰燼攜往山上，現在卻要把你的火種帶到谷中去嗎？難道你不怕被判縱火之罪嗎？

  我看出這是查拉圖斯特拉，沒錯。他的眼如秋水般的純潔，雙唇絲毫不露鄙夷之色，看他不正如一個舞者般地踴躍前行嗎？

  查拉圖斯特拉有所改變，他變成了一個小孩：查拉圖斯特拉已是一個覺醒者，你此刻要到猶如沉睡在夢鄉中的人群里做什麼呢？

  你獨自生活，仿佛置身在四顧茫茫的大海，載浮載沉。噢，你現在想上岸了嗎？你又想背負起自己身上的重荷嗎？」

  查拉圖斯特拉回答：「我愛人類。」

  「為什麼，」這位聖者說道，「我要跑到這森林與荒蕪之地來呢？不就是因為我曾太過鍾愛人類了嗎？

  請記住𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦網站，觀看最快的章節更新

  如今我卻愛上帝，人類已非我所愛。我覺得人實在是一件太不完美的東西，鍾愛人類很可能令我朽滅。」

  查拉圖斯特拉答道：「我何曾談到愛！我只想帶給人類些許禮物罷了。」

  「什麼都不要給他們，」這位聖者說道，「你不如為他們分擔一些重負——只要你樂於這麼做，他們就非常高興了！

  若是你想布施，就不要一味施捨，等他們向你請求時再做計議吧！」

  「不！」查拉圖斯特拉答道，「我並不施捨什麼，我尚未窮到那種地步。」

  這位聖者嘲笑查拉圖斯特拉道：「那麼，你不妨看看他們是否會接受你的珍寶！他們既不信任離群索居之人，也不會相信我們是來奉獻禮物的。

  在他們耳中，我們走在街上的足音似乎顯得太過空洞，就如夜半時分，他們躺在床上聽到一個人在日出前走動一樣。於是他們自問：這個竊賊究竟要去何處？

  不要到人群中去，還是留在森林裡吧！最好與鳥獸同群！何不學我一樣，做個鳥中之鳥、獸中之獸？」

  「聖者要在森林中做什麼呢？」查拉圖斯特拉問道。

  聖者答道：「我寫作詩歌並將之吟詠出來，而當我作曲時，我且笑、且哭、且低唱。我如是讚美上帝。

  我用歌唱、詠嘆、歡笑、哭泣來讚美我的上帝，但是，你要帶給我們什麼樣的禮物呢？」

  查拉圖斯特拉聽了這些話，向聖者躬身行禮道：「我能給你們什麼呢，還是讓我快點走吧，免得我從你們身上取走什麼！」於是他們兩人便互相告別，並且笑得有如孩子一般。

  離開聖者之後，查拉圖斯特拉對自己的心說道：「這可能嗎？這位老人在森林裡還沒有聽到上帝已死的消息呢。」