將苦難當作營養

  苦難分兩種：一是外在的，一是內在的。外在的苦難給人身體上的創痛，內在的苦難給人精神上的壓力。是人，或多或少都經歷過苦難。大凡算得上苦難的東西，或者讓人消沉，或者教人獲得新生。

  美國著名畫家、作家瓊尼在16歲那年，因游泳跳水不慎，摔傷頸椎，造成高位截癱。這以後，屬於她的生活籠罩在不幸的陰影里，她無可奈何地跌入了苦難的深谷。

  在外在和內在的煎熬中，她失去了生活的勇氣和信心，幾度想到自殺。好在有來自家人和朋友的殷殷關愛，她才得以從精神崩潰的邊緣重新振作起來。

  這以後，她用唯一能支配的嘴叼筆習書作畫，並以此為切入點，投身到各種社會公益事業中。因為不懈的努力，幾年下來，她聲名鵲起，獲得了巨大成功，被冠以民族英雄的美譽。

  1976年，她又全力以赴將自己的人生故事，寫成了自傳體小說《上帝在哪裡》。小說問世後，一版再版，暢銷世界各地。

  令人感慨的是，將《上帝在哪裡》譯成中文的張栩，也是在脊髓損傷、四肢癱瘓的情況下完成這項工作的。他在住院期間，閱讀了英文版《上帝在哪裡》，書中主人公與他相近的受傷經歷，以及和生活頑強抗爭的故事，讓他深為震撼。

  他藉助自己的英語特長，每天夜深人靜的時候，躺在病榻上，以自己邊念邊譯、母親邊聽邊記的方式，僅用兩個月時間就把《上帝在哪裡》譯成了中文。瓊尼得知這件事後，萬分感慨地說：「正是因為苦難營養的滋潤，這本書才得以以最快的速度在中國出版。」

  瓊尼和張栩的成功，得力於他們視苦難為營養的態度。苦難就是這樣，如果你一味將它視為苦難，那它就是你一生的苦難；如果你視它為生命中的營養，就可以突破生命的局限，將它變為人生旅途中不可多得的財富。

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  在具大智慧的人那裡，酸甜苦辣都是營養，風雨雪霜皆為滋潤。苦難降臨時，不被動地接受苦難、屈服於苦難，而是化苦難為前進的動力，將苦難當作生命的營養，生命的花朵才會散發出別樣的芬芳。