140 戰術的勤奮掩蓋不了戰略上的無能

  地無餘利，人無餘力，是種田兩句要言；

  心不外馳，氣不外浮，是讀書兩句真訣。

  譯文

  沒有多餘無用的土地，沒有閒置無用的人力，這是耕作時要明白的兩句至理名言；心神要專注，神氣不外飄，這是讀書時要謹記的兩句訣竅。

  度陰山曰

  所有的土地都有用，所有的人力都不能閒置，這是古代農耕文明留給人類的至理名言。這光鮮名言的背後卻是沉重的現實：所有的男人都在土地上不停地勞作，在最好的年紀只能勉強溫飽。

  沒有先進的耕具，因為朝廷不鼓勵發明；也沒有人想使用先進的耕具，因為朝廷希望所有人都在勞作，而不是靠先進耕具提前把土地伺候完再去閒著胡思亂想。於是，春種秋收，忙忙碌碌。大家都在用戰術上的勤奮掩蓋戰略上的無能。似乎耕種不是為了吃飽穿暖，而就是為了耕種。

  讀書時要全神貫注，不能三心二意。何止讀書如此，耕種也應該如此，任何工作都應該如此，而絕對不是看起來忙碌，其實沒有實質性的改變。