影子舞蹈【149】（1979年2月15日） 金·克拉克2

  ——沒有你。你……不能和我去。

  ——我不能和你去。

  ——對，你不能。我是說，你肯定知道的，對吧？

  ——我肯定知道。我肯定知道。對，我肯定知道。不，等一等，讓我學你的語氣，我肯定知——道。

  ——耶穌基督，金，爐子！

  請記住𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺網站，觀看最快的章節更新

  ——我肯定知道。

  ——金！

  他擠過我，關掉爐子。煙霧騰騰。我只能看見他，他轉身面對我，煙霧向東噴、向西噴，像是從他耳朵里湧出來的，像是兔八哥動畫片。

  ——有什麼好笑的？哪兒好笑了？

  金。金。金，你肯定知道的。

  ——別他媽對著我笑了。耶穌基督，金，我都沒有摘過戒指。我實在不明白你為什麼會覺得，你為什麼會以為……我是說，你在蒙塔納出沒。每個人都知道蒙塔納。每個人。我是說，我連戒指都沒摘掉。哦，該死，媽的，你看，晚飯全毀了。

  ——晚飯全毀了。

  ——沒關係。

  ——晚飯全毀了？

  ——沒關係。

  ——戒指，戒指，該死的戒指，就像盒子裡的彈簧怪物，裡面裝著免費玩具。

  ——寶貝兒你知道我有多麼喜歡你。

  ——她叫什麼，你的白人妻子？

  ——什麼？

  ——白人妻子，你背著她出軌，偷腥玩玩黑人小逼。

  ——她不是白人。

  ——我要一根煙。

  ——你不抽菸。

  ——我要一根煙。

  ——小親親——

  ——我說我他媽要一根煙，你就給我一根他血逼的煙！

  ——好的，好的，小親——

  ——別他媽叫我那個，別他媽叫我那個逼眼兒名字。

  ——對不起，給你煙——

  ——你覺得我用屁眼搓幾下煙就能點著了？

  ——給你打火機，呃，我父親的打火機。

  ——我看著像是會偷你的打火機嗎？

  ——金，抱歉。

  ——每個人都抱歉，每個人都他媽的抱歉。知道嗎？我受夠了每個人都抱歉。我希望你不抱歉。我希望你說你不抱歉，說我是個白痴。說我們在玩過家家，因為太好玩了，現在你必須回你美國白人妻子身邊去了。

  ——她不是白人。

  ——我要躺一會兒。

  ——當然，寶貝兒，你慢慢來，慢慢——

  ——別說得好像你他媽是我的醫生。可憐的查克，沒想到會是這麼個結果對吧？你排練了多少次？兩次？三次？回家路上一直在練？我至少值得你排練四次。

  ——金——

  ——別用這個名字叫我。不如咱們現在握握手，說和你做生意很愉快。

  ——聽我說，不是那——

  ——還是你更願意寫張支票，留在梳妝檯上？

  ——我可從沒說過你是妓女。

  ——當然了，你那麼喜歡我。他血逼的白人屁話。

  ——事情和黑白沒關係，我妻子——

  ——天，我變得那麼喜歡你。我們變得，唉，那麼喜歡你我親愛的，那麼喜歡——

  ——她比你的膚色還要黑。

  ——這是搞什麼，黑逼競賽嗎？

  ——金。

  ——閉嘴！你沒資格告訴我任何事不存在血逼的原因。

  ——什麼？我聽不懂你說什麼。

  ——就帶我去外國吧。

  ——什麼？

  ——就帶我去外國吧。

  ——你在說什麼？

  ——就帶我去外國吧，去他血逼的，把我扔在最近的公共汽車站。

  ——金，我聽不懂你說什麼。

  ——看，我得走了。我真的要走了。我準備好走了。查克，求求你，要我做什麼都行。我真的準備好走了。我真的準備好他媽的走了，我真的準備好走——

  ——去哪兒？我不明白你在說什麼，金，放開我的襯衫，他媽的搞什麼？你是著了什麼魔？金，金，放開我。金。放，開。他媽的我操！

  ——啊——

  ——對不起。對不起。我……看你把我逼成什麼樣了。金，這是你的——

  ——求求你，閉嘴吧。

  ——但你好像在流血。讓我——

  ——別他媽碰我。把該死的報紙給我。

  ——但你從來不讀《星報》，你討厭新聞。

  ——別說得好像你了解我。你不了解我，聽見了嗎？你不了解我。讓我想嘔吐。半男朋友半老爹，父女性伴狗屁。對，就是這樣，讓我想嘔吐，就吐在你該死的地板上。我甚至不喜歡阿開果。把報紙給我，否則，否則，否則我就開始叫了。

  ——寶貝兒——

  ——求求你，求求你，求求你，求求你閉嘴吧。給我閉嘴。我要鎮定一下。

  我拿著他的報紙走進臥室，狠狠摔門。他手指上的戒指。就好像我從來沒看見他戴著戒指似的。我當然看見他手指上的戒指了。不，我沒有看見。我不想看見。他媽的狗娘養的。

  ——你是個他媽的狗娘養的。

  冷靜，金·克拉克。冷靜。你甚至沒有喊出那句話，因為你知道你沒有資格。記住上帝為什麼帶你走進這幢屋子。記住上帝為什麼帶你走進這個房間，你要出去，喜愛他的頭髮。告訴他，你不必成為他的妻子，你可以當他的任何人。他想要的是保持距離嗎？你是牙買加女人，你知道怎麼給他距離。出去，說，好的，寶貝兒，我理解。你有這兒的一個世界，有那兒的一個世界，但兩個世界不能混在一起，你知道的。但你看咱們，看看咱們，咱們讓兩個世界和平共處了，我們生活的土地甚至不如你們的大。大先生在山上有個妻子，在俱樂部里還有一個妻子。一個妻子永遠不會下山，另一個妻子永遠不會上山，所以他可以端平兩碗水。我可以做給你看。我不需要坐埃爾克普的飛機去美國。我不需要在阿肯色生活。我不需要安家……不，我們不需要，天哪，閉嘴吧，女人。說你能夠適應。這樣你就不是女人，而是細菌了。他欺騙了你。從賊那裡偷盜，上帝也哈哈大笑。他徹底欺騙了你。就好像你想在阿肯色安個他媽的玩偶之家似的。你只是想要一條出路。你只是想要搭一程。你只是想要個肩膀讓你跳上去，房間裡的所有人都知道。快出去，喜愛他的頭髮。你已經有了護照和簽證。但和他在一起，我就會有……有什麼呢？姑娘，你給我從這個悶罐子裡出去，免得錯過機會。你以為你很安全，但撩開裙子，你會看見同心圓中央的靶心。你以為你的額頭沒有印記嗎？你以為他們已經不追殺你了？……不，我要出去，喜愛他的頭髮。今晚我應該喜愛他的頭髮。但你毀了阿開果。你知道他有多麼喜愛阿開果，而你毀了阿開果。也許你應該出去跳舞，在他離開前最後一次告訴他。在我們離開前。你將和這個男人一起在應許之地降落，如饑似渴地撲向美國的顏色。

  你知道什麼——

  閉嘴。

  給我閉嘴。

  你聽著像是電視喜劇里的兩個美國黑人聊天：「你閉嘴。」

  媽的，我根本不抽菸。

  ——金，你還好吧？

  ——別進來。

  ——你有沒有處理一下你的臉？

  ——別進來。

  我應該知道。狗操的他以為這算是什麼，曼塔納里的所有女人從踏入俱樂部的那天開始，每天都在為這個日子排練？很顯然這個所有不包括我。我不記得俱樂部里的其他男人。我的意思是說，我記得他們的人，但不記得他們的手指。可憐的金·克拉克，你走進曼塔納的那一刻，你的目標已經遮住了你的眼睛。可憐的金·克拉克，老媽老爸沒告訴過你，男人和女人有可能會走到十字路口卻方向不同，還有假如你讓男人摸你的手，他就會摸遍你的全身。可憐的金·克拉克。早在你認識查克之前，就知道埃爾克普正在停止經營，準備撤出牙買加。埃爾克普準備撤離，而你在尋找目標。某個人。任何人。隨便哪個人。你該怎麼讓一個男人更加愛你？曼塔納的每一個男人都戴著婚戒或者無名指上有戴婚戒的印痕嗎？站起來，金。給我站起來。

  ——金。

  ——我沒事。你別進來。

  ——好的。

  站住不動。一動不動地站著，平靜下來。我發誓，這會兒終於證明主日學校還是有用處的了。不，這會兒你別去想上帝。也許我該坐下讀報，也許我該讀《星報》《人民報》。我不知道他為什麼每天讀這種東西，除非他想提醒自己牙買加人有多麼愚蠢，對不對？但我聽說過小石城發生的事情。這個笨姑娘上歷史課挺認真，聽懂了什麼是民權和誰是馬丁·路德·金。

  《險途三王》【164】：保鏢、民兵和警衛的三角戀。《星報》明白……雙胞胎參選牙買加小姐……本報三版女郎，標緻的帕梅拉，美艷豐滿的好姑娘接受空中小姐的訓練，熱愛法律的長臂……漢諾瓦麵粉短缺。《星報》明白店主「愛上了」殘殺威滅蟲噴霧，堅持每兩磅麵粉搭售一瓶噴霧……杜普雷在瑪麗潘公墓掌摑掘墓工人。尤拉莉·萊傑斯特正在處理生意，卻……共產主義威脅經由聖瑪麗重返？……1979年牙買加小姐競選者淘汰與獲獎名單。雪莉·薩穆達，馬佐卡小姐。艾琳·桑圭奈蒂，山貓小姐。傑奎琳·帕切門特，亨特安保小姐。布萊吉特·帕爾默，至高超市小姐。金-瑪麗·伯吉斯，安馬爾小姐。

  金-瑪麗·伯吉斯，安馬爾小姐。

  金-瑪麗·伯吉斯，安馬爾小姐。

  金-瑪麗·伯吉斯，安馬爾小姐。

  斯黛茜·巴拉卡特，河流路清潔工小姐。選美比賽很愚蠢。家庭暴力終止於蓄意傷害。派屈克·謝爾茲法官今天做出判決……瓊斯鎮槍戰，四人身亡……4月20日，你的生日星象。你是白羊座，上升星座是金牛，情緒將指引你……你放棄了近兩年的就是這些東西。翻頁。

  從演唱會到社區建築的一年後

  ……1976年12月3日險遭暗殺，他結束了長達十四個月的海外生涯。演唱會由衣索比亞皇太子阿薩法·沃森殿下揭幕……勞動黨政治活動家雷蒙·「羅爸爸」克拉克稱，這是兩年辛勤耕耘的成果。街頭的戰爭和苦難已經太多太多，現在該考慮和諧共存了。民族黨政治活動家羅蘭德·「警長殺手」帕爾默稱，演唱會只是起點，接下來在社區內將有各種各樣的項目，重中之重是良好的公共衛生設施和西溫斯頓診所的新場所。各方努力的中心是雷鬼巨星結束近兩年的隱居後返回島國。

  夠了。別讀了，金·克拉克。

  從今年年初到現在，據說有三百多起謀殺源於政治原因。

  別讀了，金·克拉克。

  插圖：政治活動家在演唱會場上握手。

  別看了，金·克拉克。

  從左至右：青年與運動部部長某某某先生，勞動黨政治活動家雷蒙德·「羅爸爸」克拉克，民族黨政治活動家羅蘭德·「警長殺手」帕爾默。金·克拉克你別看了，別讀了，別找了。別看了：羅爸爸身穿白色上衣，胸肌鼓得像女人的乳房。別看了：警長殺手，卡其褲，像學生裝，像士兵制服。雖然是黑白照片，但你知道肯定是卡其色。別讓你的視線遊走於一張又一張的面容之間，有些面容望著鏡頭，有些望向別處，有些望著照片之外的什麼東西。羅爸爸身旁是個女人。女人身旁是個男人。男人背後是個戴墨鏡的男人。你認識那雙眼睛，對不對？不是他在躲你，而是你在躲他。合上報紙，金·克拉克。他就站在後排，沒有笑容，不露眼睛，根本不贊同什麼血逼的和平。他看的不是和平，而是你。你逃跑了兩年，但他找到你了。你是傻瓜。他找到你了。

  ——金，怎麼了？

  金？

  金？

  兩年的逃跑，從直線變成圓環。走向大門口。現在沒有任何阻攔了。沒有人在催逼你，但你徑直走向大門，因為除了向前走，你還能怎麼樣呢？走向大門口，揉著腹部，假裝懷孕。不理會噼噼啪啪的鞭炮聲，雖說十二月才剛開始，還沒到放鞭炮的時候。看著那個男人，才八點鐘，他的臉已經漆黑一團，他走向你，你無法動彈。他看著你，脫光你，聆聽你。聽著從後面傳來的尖叫聲，從路上傳來的警笛聲，一把槍赫然出現在你面前。你一旦開始跑就再也停不下來了。你收拾一個紫色行李箱，逃離1976年12月3日，操他媽的上帝創造的那一天和那天之內的所有可怕事情。你以為你能逃到美國去，但這個男人已經連最後一張租金支票都安排好了，他很快就要從你身邊逃跑。而那個男人，照片裡的那個男人。他從報紙邊緣徑直走向你。他有名字——別讀它。

  笨女人。你沒有逃離1976年12月3日，而是一頭沖了進去。你從來不知道12月4日，也不知道4月20日，你只知道12月3日。這一天永遠不會結束，除非他來結束它。12月3日回來找你了，這張照片說。我們有些事情還沒了結，這張照片說。蒙塔格灣攔不住它，美國也攔不住它。我來找你了，妮——別叫她那個名字，別叫她那個該死的名字。那個死去的名字屬於死去的城市裡的一個死去的女人。繼續逃跑吧，因為她死了。現在用打火機點燃香菸，這個打火機他還想要回去，但除非他開口要，否則就別給他。點燃香菸，吸一口。咳嗽，多咳一會兒，咳響一點。再吸一口。使勁吸，直到心跳變慢，摸著胸口能數清楚每一次跳動。現在拿著香菸，燙掉他的腦袋。燒穿到最後一頁，直到報紙燃起火焰，扔到床上。

  ——金，到底怎麼了？

  燒穿這個白種男人的敲門、大喊、尖叫、砸門、撞門，但門不為所動，燒穿噼啪冒火的枕頭、嘶嘶燃燒的絲綢床單和狂笑不止的滌綸窗簾，望著火焰像是從裙底躥起，露出不停尖叫的窗戶。

  燒出一條安全的通道。要前進就必須鑿穿。