亞瑟·喬治·詹寧斯爵士

  上帝讓塵世遠離天堂是因為連他也無法忍受死肉的氣味。死亡不是捕捉靈魂的怪物，也不是什麼妖魔，它是沒有暖意的風，是悄然爬行的惡疾。他們殺死托尼·麥克佛森的時候，我會在那裡觀看。日暮養老院著火冒煙的時候，我會在那裡觀看。沒有人試圖拯救自己。男孩被活埋但以為他還沒死的時候，我會在那裡觀看，他走向雷鬼歌手住處的時候，我會在背後跟隨。他們在舊城追殺最後一個人的時候，我會在那裡觀看。還有三個人撞上粗暴的正義的時候。還有歌手用他患病的腳趾跳舞【147】，最終在賓夕法尼亞倒下，髮辮垂下散開。

  即將死去的人能看見死者。這就是我現在對你說的話，但你聽不見。你能看見我跟隨你，你會懷疑我是不是在走廊，然後會想為什麼我的腳似乎沒有碰到地面，儘管我走在你背後，走在他們背後。他們跟隨你，一路來到沼澤與大海的交界處，你甚至沒有注意到，直到他們將你團團包圍，就在依然亮閃閃的飛機旁邊，死者還在飛機里，身邊是一包包白粉。他們有七個，你以為他們是啟示錄里的騎士，但他們只是帶著砍刀的男人，能聞出你身上的恐懼，他們根本不需要追趕你，只需要等著你一頭撞進來。我看得出你看見我了。這對你來說不是好事。

  你醒來時它在你身上，惡魔的口水凝固在你面孔四周，像是有人按住你的腳，給你刷了一頭凝膠。你抹掉一些，以為這是做夢，但它已經進入了你，你像魚似的在它裡面呼吸。你和被活埋的小子還有剩下的其他人，永遠不會注意到他們如今平躺著睡覺。

  白人真是不講道理，完全說不通，你這麼想。我跟著你，像是葬禮儀式上的遺孀。你的褲子掛住一塊半截埋在土裡的石頭，撕破了左邊口袋。他們拖著你走，仿佛你是一條魚，每拖一下，你手腕上的繩結就更緊一分。他們拖著你走了幾英里，你掙扎翻身，最後一次翻身時你肚皮朝下，石塊颳得更疼了，在你的肚皮上劃出血痕，一塊鋸齒邊緣的紅色石頭撞破你的右膝。他們拖著你走過隱秘的小路、被遺忘的巷道、遍布野草的野徑和隱藏的河流，穿過通往金斯敦深處、只有死奴隸才了解的洞窟。現在只有一個人拖著你走，幾乎不費什麼力氣，他從不使勁拽，只是牽著你走，就好像你是個枕套，裡面只裝著羽毛、海綿和空氣。你一點也不重：二十歲以下少年人的屍體從來都不重。我們向前走，我想垂首默哀，但每次一低頭，我的脖子就會咔嚓一聲，腦袋直往下掉。你再次翻身，濕潤的草葉割破你的面頰。你尖叫了幾英里，但堵嘴破布捂死了叫聲，不過我會在那裡傾聽的。

  拉斯塔復仇者穿白衣，散發大麻煙和血腥的鐵鏽氣味，七個人，什麼都不說，七個人，一個用繩索拖著你穿過樹叢，爬上山丘，走下峽谷，然後爬上又一座山丘，而血月毫不在意。不知道他們的褲子在樹叢里怎麼還能保持雪白。七個人里的三個用白布纏著腦袋，就像非洲部落的女性。你能看見我。你希望我能看懂眼神。我能，他們不在乎我翻滾，我的臉上鼻子裡嘴巴里滿是沙土和草葉，苦的苦的是苦的，不我操，我們要去哪兒，他們要去哪兒，我的臉要被刮掉了，我的腦袋會像一輪血月，月亮會流血，每一步都有草葉割破我的皮膚，他們都在穿過樹叢，好像他們不是在走路，沒有人在走路，每個人都在空中行走，滑過樹叢，樹葉割破我喉嚨。但你不是我在等的人。我以為你是，因為我在你身上聞到他的氣味，很淡，但存在，我幾乎以為就是他，直到我看見是你。還有更多的人註定受苦。還有更多的人註定要死。

  這些人不唱歌，拖著你穿過樹叢。我的皮膚和他們的衣服一樣白，但我不穿衣服。你無法阻止自己不嘗試尖叫。你在想我和他們是不是一夥的，想他們能不能看見我，假如我不是真的，那麼這也不是真的，就連向著死亡的行軍也只是一個隱喻，底下還有其他東西。你從沒聽過「隱喻」這個詞。

  但你身體裡有它，有我不具備的東西。對抓你的這些人的諒解。也許拖著你走了那麼多英里，你已經分開了身份和超我，你的意識知道你必死無疑，而你的心靈無法接受。正是人的非理性的這一面會攥緊稻草，想方設法活下去，從涼台掉下去的時候企圖抓住空氣，尖叫著祈求上帝拉你一把。我不諒解殺死我的兇手。你看著我，儘管在黑暗中，我也能看見你的紅眼睛灼灼放光。

  他就在那裡。他看著我，看著他們。他在後面行走，左右左右，與他們隔著許多步，他看著他們，看著我，看著天空，仿佛他在哭泣，他不對他們說話，救命幫幫我警察殺人了快住手，別走得像是你沒看到血，沒有做過見證。我不知道比起他是白人而白人不會言語，那樣會不會更說得通？尖叫跑回來帶著槍尖叫跑別走還有我不看你，他們拖著我穿過樹叢，我向後拽，不，掙扎翻身背著地樹叢在我底下，繩索捆著我的手擦痛，翻身肚皮著地不背部不側身不腹部看見他們兩個不三個不四個，我們肯定在山上，因為繩索拖著我更緊了，很疼，白人在看，但他沒有腦袋，我看不清，因為樹叢很密，荊棘割破我他媽的耶穌啊，白人不見了然後又回來了，看見他依然在後面，但沒有腦袋，不，腦袋晃來晃去，像是他沒有脖子然後他用手，他在幹什麼？他把腦袋按回去，他擰緊腦袋，耶穌基督耶穌基督，他血逼的不是人，而是狂牛【148】，但他像是人，眼睛沒有著火，我穿過樹叢，卡住停下，拉拽，停下，我對著堵嘴破布尖叫，別拖我了，他停止拖拽，兩個人繞到我身邊，不，別踢我，另一個抬腳頂住我側肋，不，別踢我，他使勁把我翻過來，兩個人是拉斯塔教徒，髒辮活生生得像毒蛇，不，青煙，不，毒蛇，他們穿白衣，兩人左手都拿著大砍刀，不，右手，腦門凸起，別砍我，求求你們別砍我，我應該長著小腳趾的地方很冷，左邊，不，右邊，我女人在哭，她此刻正裝褲，她找了另一個男人照顧她，血逼的臭婊子，不，她在哭，她去找喬西·威爾斯，問她的男人去哪兒了？你拿他怎麼了？喬西·威爾斯也搞定了她，他操她他操她，把她變成傻瓜，或者給她錢，你聽見了嗎？我也有猶大女人，白人，我也有，穿白衣的拉斯塔踢我，我翻滾出樹叢，月亮是白色的，不再流他媽的血，我的手腕很疼，他們拖著我走，一塊石頭硌在我脊背中央，割破撕破掛住我褲子，他們繼續拖繼續拖，停下停下停下，他們拖，撕破，他們拖著我上山，再見了褲子，濕草葉割破我屁股，白人不見了，他們拖著我撞我的腦袋，撞上瀝青路，他們拖著我過馬路，擦破，停下停下停下，礫石鑽進我屁股，礫石卡在我背後，我屁股濕了，濕屁股血我知道是血，黏糊糊的鐵鏽味的血，白人回答我逼眼兒你在哪兒？他們拖著我穿過馬路進樹叢繼續上山，喬西·威爾斯我要殺了喬西·威爾斯我噢耶穌基督耶穌基督上帝啊耶穌我不想死耶穌爸爸耶穌啊，不我不想死，白人回來了，白人是耶穌，不，你為什麼不說話，看，鮮血淌下他的臉。

  我說得太多了。沒有人聽我說什麼。很快你也會變成這樣。他們拖著你爬上最陡峭的山丘，你的身體折斷樹枝壓碎草葉，連我都在琢磨月亮為什麼不選擇陣營。他們拖著走上小徑，旁邊的黑暗河流沙沙作響，我對這地方有一些記憶，但我不知道是不是我的記憶。他們拖著你走了幾分鐘，然後停下。我向前看，你努力轉身，也向前看。我看見你看見的東西讓你張大了嘴，堵嘴破布險些掉出來。

  

  一條線，一扇門，一道城牆，由拉斯塔信徒組成，大多數穿白衣，但也有一些穿被月光抹去顏色的彩衣，你的視線範圍內，他們排成一條線，肩並肩，手裡拿著砍刀和匕首，斜背著衝鋒鎗。人貼男，他右邊一排全都是人，他左邊一排也全都是人，綿延不斷，隊伍繞過山丘的轉彎，繼續向前。一群人圍著一座山站成一圈，我知道這座山，但不記得名字。我忍不住要看他們。我忘了你。我想繞著山丘奔跑，看隊伍有沒有中斷的地方，但我知道沒有。他們封鎖了山頂，但他們讓那七個拉斯塔拖著你過去。沒有任何人說話，只聽見你尖叫喊出的胡言亂語。他們沿著小徑拖著你走，然後所有人突然拐彎，就像鳥兒飛翔的突然轉折。樹叢變成齊腰深，看不見道路，但他們似乎知道要去哪兒。我在你之前看見了那棵樹。

  他們停下。拖著你走的男人鬆開繩索，兩個人抓住你的胳膊扶你起身。他們拉著你站直，但你看見那棵樹在頭頂伸展，你軟癱倒下。他們在跌倒前抓住你。你等他們放開你，你企圖跳著逃跑。他們沒有追趕，甚至懶得阻攔，只是等你倒下。拖著你走的大塊頭抓住你的腰帶，把你拎到半空中。他拎著你仿佛你是個洋娃娃。這座山上只有一個人命數已盡。他按住你。繩圈已經準備好了。已經在等待。他想把繩圈套在你脖子上，但你左右閃躲，南北扭動，對著堵嘴破布尖叫。你蠕動，你抖動，你轉身看著我。儘管光線昏暗，我也能看見你在眨眼。你尖叫了幾分鐘，但只有我知道你在對我尖叫。大塊頭拉斯塔教徒用一隻手按住你的脖子，另一隻手套上繩圈。拉緊。我以為他們會讓你站在鐵桶上，踢開鐵桶奪去你的性命。但你的脖子在繩索一頭的繩圈裡，繩索飛起來，繞過一根粗大的樹枝，落下來掉進兩個拉斯塔教徒的手裡，他們用繩索在手上纏了幾圈，然後使勁拉。不知道你是不是像我一樣覺得很煩悶，因為他們居然如此安靜，就仿佛這只是一份工作。甚至不讓你留下最後的遺言。不知道此刻你有沒有哭。不知道你是否希望歌手能聽見你乞求饒命的喊聲。

  但你早該知道會這樣。

  生者，他們從來不聽。