喬西·威爾斯

  我和大愛醫生有個約會。今天才剛開始，客廳里的電話就響了。我已經起床，像清晨的鬼魂似的在家裡走來走去。沒等他說哈囉，我就說大愛醫生，你的時間觀念真他媽糟糕。他想知道我怎麼知道是他。我說只有他會冒著腦門中彈的危險在晨間一杯茶之前打擾我。他哈哈一笑，說老地方見，然後掛斷電話。雖說鈴聲設到了最響，但哭包還在沙發上打鼾。

  彼得·納薩爾介紹我認識他的那天，他是和美國佬路易斯·詹森一起來的，這兩個人犯了同一個錯誤，那就是以為他們能控制住我和這個古巴佬之間的所有聯絡。但正如某次一位牧師對我說的，人也許不認識人，但靈魂認識靈魂。他用這句話解釋為什麼基佬能彼此發現。我根本不在乎那些屁事，但這句話刻在了我心裡，我甚至把它當評判標準用。對，你可以對我說各種各樣的話，我早就知道言語的力量，但靈魂會認識靈魂嗎？因此當我第一次見到大愛醫生的時候，我們彼此之間說的大部分話根本不是用語言說的。

  彼得·納薩爾難得在光天化日之下來貧民窟，1975年11月的一天，他開著沃爾沃來這兒，說他提早帶來了聖誕禮物。我看著他，心想這坨矮胖的敘利亞狗屎橛真他媽傻逼，然後我望向古巴人，正想藐視他，卻見到他翻了個白眼，表示他的念頭和我差不多。彼得·納薩爾從不閉嘴，哪怕是操女人的時候，因此我更注意不說話的人。

  剛開始我以為他沉默是因為他來自古巴，英語不夠好，直到我明白他只在必須說話時開口。高個子，也很瘦，動不動就撓鬍子，黑色捲髮對醫生來說太長了。他更像同樣是醫生的切·格瓦拉。不過大愛醫生至少嘗試過四次殺死格瓦拉。我說你們兩個都從醫，但都放下手術刀，拿起了槍枝，他說：那個小maricón，那個小putito【112】，甚至不是古巴人。吸引我接近他的原因之一只是想了解一些事情。你怎麼會從救命變成奪命？大愛醫生說哥們兒，醫生也是要奪命的。他媽的每一天都要。彼得·納薩爾帶他來貧民窟的那天，他對我說，這個人會帶你走向全新的高度。

  情況是這樣的。路易斯·詹森向我推銷外國政策，用的是白人覺得你蠢得不可能理解的那種囉唆模式。路易斯·詹森能認識大愛醫生是因為他們兩個都體驗過豬灣那場鬧劇，甘迺迪企圖綁架古巴，結果當著全世界丟了面子。大愛醫生對豬灣就好比1966年對我。我看著他就知道了。彼得·納薩爾和路易斯·詹森一同離開，因為路易斯·詹森答應他會試試牛鞭湯，根據納薩爾的說法，他喝了牛鞭湯操老婆就像他只有十六歲，古巴人沒有走。路易斯，他說：

  ——路易斯·埃爾南·羅德里格·德·拉斯·卡薩斯，但大家都叫我大愛醫生。

  本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  ——為什麼？

  ——因為反革命是愛的行為，兄弟【113】，而不是戰爭。我來是為了教你東西。

  ——已經從詹森那兒學了夠多的東西。你們他媽的為什麼總覺得黑人太蠢，需要被教導呢？

  ——哇，孩子【114】，我不是想侮辱你。但你同時也侮辱了我。

  ——我？侮辱你？我都不認識你。

  ——可你已經認為我和美國佬是一夥的了。我看你表情就知道。

  ——你們乘兩輛巴士來的？

  ——兄弟，正是因為那個人和他那種人，豬灣的事情才會搞得一塌糊塗，他，還有參與的每一個傻逼揚基佬。別把我放在他裡面。

  ——他旁邊。

  ——對。

  ——那麼，你有啥本事嗎？

  ——聽說過豺狼卡洛斯嗎？

  ——沒。

  ——有意思，但他聽說過你。自從他進攻歐佩克總部的那場……怎麼說來著？……慘敗之後，他在這兒躲了好一陣。甚至睡了你們的幾個女人，我很確定。我教過他一點東西，因為實話實說，他這個恐怖分子實在差勁。天主教學校出來的小子都想當他媽的革命家，我得說這整件事就讓我噁心。

  ——你真的是醫生嗎？

  ——你有病嗎，哥們兒？

  ——沒有。但你說話不像古巴人。

  ——我在奧斯陸上的學，兄弟。

  ——這兒有小子嗎？

  ——哈，是我不好。但這個狗屎國家的一切都是個錯。【115】

  ——不如你那個白痴祖國的一半錯。

  ——天哪，你會說西班牙語？【116】

  我點頭表示是。

  ——CIA那傢伙，你猜他知道嗎？

  我點頭表示不。

  ——想聽點東西嗎？你假裝你是聾子，你明白，但假裝是聾子。

  ——路易斯，你把我從我他媽的國家裡叫出來，就是和這個狗娘養的說屁話嗎？【117】

  ——路易斯，路易斯，你就跟這個小黑鬼隨便扯點什麼吧，比方說郵件炸彈。或者借他一本《無政府主義者手冊》，隨便什麼。他和他那幫小子就是些二貨，但有用處。至少現在有用。【118】喬西，他說他喜歡你。

  ——我說不準。他聽上去不太友好。

  大愛醫生哈哈一笑。他看著我微笑。知道誰是真朋友永遠是好事，對吧？他說。總而言之，你想知道我有啥本事嗎？明天來金斯敦港口找我，朋友，我給你看。

  ——我從中情局那兒學了足夠多的花招。

  ——但派我來的不是中情局，朋友【119】。我帶來了麥德林的問候。

  那次見面之後就是聖誕季，在此之前，民族黨的小子們在金斯敦各處為非作歹了整整一年。第二天我和他在金斯敦港口見面，下城區的碼頭上。懶洋洋的早晨，還沒有多少人出門，但港口周圍的路上已經停滿了車。肯定是上早班的工人，我無法想像會有誰把車停在這兒過夜——雖說好玩的是全金斯敦大概就數這兒停車最安全了。更好玩的是，有些人依然住在這附近，而且過得很好。我有好一陣沒看見他，以為他拿我開玩笑。我不帶保鏢就來到下城區，走進邦廷-班頓幫派依然在活動的地盤，這並不是什麼好事。港口附近幾乎所有的建築物都像紐約背景的電視劇畫面。牙買加銀行，新斯科舍銀行，兩家酒店——在曼利帶著他那套社會主義-共產主義狗屁接管國家之前，他們肯定以為金斯敦會變成另一個什麼地方。總而言之，我沒有看見他，直到他從背後走過來。他拍拍我的肩膀，然後用手指點點嘴唇，叫我別出聲，但他從頭到尾一直在微笑。

  他放下背包，小跑到馬路快到盡頭的地方。他一輛一輛車看過來，在有幾輛車旁邊停下，對著另外幾輛車皺眉頭。他甚至彎腰仔細查看了幾輛車，但我不知道他是在檢查輪胎、保險槓還是其他什麼鬼東西。我不禁懷疑我為什麼要跑這一趟了。他從紅色大眾走向白色科爾蒂納，從白色福睿斯走向黑色科邁羅。他一次又一次彎腰查看，但他在車輛的另一側，所以我實在看不出他在幹什麼。假如他一大早叫醒我，讓我來這片戰區，只是為了見識在挪威受教育的古巴佬怎麼偷車或撬輪胎，那他很快就要和一個氣得發瘋的牙買加人打交道了。他從最後一輛車旁邊跳起來，像個女學生似的朝我小跑而來。他把頭髮紮成馬尾辮，戴著墨鏡，T恤上印著「科特，歡迎歸來」。

  ——朋友，聽我一句。

  ——什麼？一句什麼？你他媽在說什麼——

  ——臥倒。

  ——什麼？

  ——臥倒，他說，把我推倒在地。

  紅色大眾的車頂被炸向天空，剩下的車身隨即向四面八方爆開。馬路像地震似的顫抖，路面上的波瀾仿佛狂風掀起海浪——緊接著科爾蒂納也爆炸了。福睿斯爆炸時，兩聲巨響推動它飛向天空，翻個身落在科爾蒂納的殘骸上。科邁羅留在原處，但車頭被炸飛了，輪胎像飛碟似的飛在半空中。

  大愛醫生隨著每一次爆炸哈哈大笑，聽著每一聲轟隆叫得像個孩子。我不知道有沒有死人，但我猜應該沒有。周圍的玻璃紛紛破碎，人們驚恐尖叫。從頭到尾我都平躺在地上，狂笑的古巴佬壓在我身上。

  ——有點感覺了吧，朋友？

  ——白痴，要是有人看見我，會認為是我乾的。

  ——隨他們以為好了。想不想給麥德林留個好印象？你是不是施洗者約翰？假如是就告訴我，好讓我抓緊時間去找耶穌。

  路易斯·埃爾南·羅德里格·德·拉斯·卡薩斯。大愛醫生。兩個月前在巴貝多，一架飛往牙買加的古巴航班從塞維爾機場起飛，十二分鐘後在一萬八千英尺的高度，兩顆炸彈接連爆炸。飛機墜毀，乘客全部罹難，包括整個古巴擊劍隊和五名北韓人。自從大愛醫生加入聯合革命組織協調會——又一個旨在除掉卡斯楚的團體，這種組織似乎每個月都會誕生一兩個——他從中情局那兒學了不少東西。不得不誇獎醫生一句，意識到我知道所有這些爛事之後，他是第一個連眉頭都沒皺一下的人。路易斯·詹森依然不怎麼相信我認字，所以他經常上下顛倒地給我看購物清單，然後說那是保密文件。總而言之，醫生在美洲學校【120】學到了許多知識，其中之一就是把各種東西炸上西天。隨後他開始傳授這些知識。他說古巴航班爆炸時他根本不在巴貝多，而是在這兒。現在他又回來了，多半因為哥倫比亞有人需要多一雙眼睛盯著今天的牙買加。

  我沒管沙發上的哭包，他穿著紅內褲睡得正香。我沒管仰面酣睡的他，他用一隻手捂著卵蛋，這倒是說得通。我想拿起他的眼鏡戴上，也許能以他的方式看看世界，但有些東西阻止了我，不，我絕對不會認為那種東西是恐懼。我撿起他的褲子，因為我女人不會允許這種骯髒東西扔在她家地上，我摸到褲子後袋鼓鼓囊囊的。一本書，沒有封面和封底。我心想這本書大概和大多數書一樣，也有很多空白頁，哭包拿它們寫信給監獄裡的那個男人。我翻了幾頁，看見書名：伯特蘭·羅素，《哲學問題》。我問大愛醫生有沒有讀過伯特蘭·羅素。他說讀過，但自從海德格爾出現，羅素就只是個拿過諾貝爾獎的娘娘腔罷了。我不知道他在說什麼，但我知道我在等待時機拿這句話挖苦哭包。總而言之，我離開時他睡得很死，這是好事，因為我不希望他跟著我。

  當你找到有關自己的最終真相時，你會意識到唯一有能力面對它的就是你。有些人連這個都做不到，因此貝爾維尤總是人滿為患。有些人無法直面知道他們能做出什麼事情的自己。我以為我知道，直到大愛醫生不到一年前教我明白這個道理。橙街，住滿了民族黨逼眼兒的廉租公寓。

  ——你想打動更大的……怎麼說來著……鯊魚？

  ——更大的大魚。

  ——對，是這個。比彼得·納薩爾還要大的大魚？

  ——你指的是首腦，我已經——

  ——比那個還大。比這個國家更大，孩子【121】。我們一直在用波多黎各人和巴哈馬人，但他們全都是一群屎蛋。

  ——路易斯，我不知道你在說什麼。

  ——不，你知道。但就當你沒說錯好了，你不知道。因此你也就不知道美國非常需要什麼，不知道波哥大非常需要一個……怎麼說的來著？……聖誕老人。因為波多黎各的聖誕老人太他媽胖，巴哈馬的又太蠢。另外，我們致力於從那個無能的天主教學校小龜孫子手上解放古巴，要是功臣來自這兒那就最好不過了，因為牙買加和古巴是最親的表兄弟，對吧？

  彼得·納薩爾以為中情局派大愛博士來教我如何更好地為他服務。彼得·納薩爾這種人，不知道把老婆操舒服和不在乎有沒有操得不舒服這兩者之間的區別。中情局看似知道得太多，但其實也許根本不在乎。我喜歡的那種人，只要敵人的敵人還是敵人的敵人，他就不在乎他們在幹什麼。大愛醫生拿著中情局的機票來到牙買加，實際上執行的是麥德林的命令。那天晚上他在橙街的廉租公寓向我展示了該怎麼使用C-4炸藥。

  ——哈囉，我的朋友。【122】

  ——約瑟夫！好久不見，我的朋友！

  他這麼說，儘管上次見到他只是兩個月以前。開車來半月灣沒多遠，但必須花點時間才能找到。這是個舊碼頭，最早是西班牙人開闢的，後來由奴隸時代的英國人管理，連海盜都使用過一段時間。在這種地方，貨物可以運入送出，不需要擔心任何人的打擾。我在斷崖頂上就看見了他。等我下到岸邊，大愛醫生跑過來親吻我的面頰。這是拉丁男人的習慣，我不喜歡，但要是有別人在那就是另一碼事了。路易斯·詹森在樹叢里，綠色福特科爾蒂納藏得一眼就能看見。或者一耳朵就能聽見，因為他沒關發動機。好事是他坐在車裡沒出來。不知道大愛醫生有沒有說得太多。這位兄弟的嘴巴太他媽大了。

  ——事情辦得滴水不漏，就像胖女人的屁眼，我的朋友，他說。

  ——巴貝多鬧得太兇了。

  ——聖母在上。不過從技術角度來說，那裡已經是國際海域了。為了解放的鬥爭不可能沒有犧牲嘛，孩子。

  ——那是為了做給麥德林看的？

  ——不，一顆炸彈是做給麥德林看的，兩顆就是給我自己看的了。不過我怎麼可能知道呢？當時我在委內瑞拉，哈。

  ——魔法。

  ——你也需要做同樣的事情，兄弟。

  ——我也需要炸一架飛機？

  ——我說過了，我不知道什麼炸不炸飛機的。

  ——那我需要做什麼？

  ——你需要立威，這樣你不去找他們，他們會來找你。不要讓我懷疑你，約瑟夫。

  ——過了今晚，誰也不會懷疑我。

  ——做給他們看看，兄弟。

  ——同胞，我要做給整個世界看看。你打算待多久？

  ——只要共產主義的威脅還存在，還在步步逼近，約瑟夫，那我就會戰鬥到底。

  ——他說他是民主社會主義者。

  ——社會主義是理論，共產主義是實踐。你需要弄出幾聲轟隆來，兄弟。那些小子在看著呢。

  ——沒法指望夷平整條希望路，就靠——

  ——我不想知道細節。不過我在車裡有些小禮物，兄弟，三四塊C-4。我已經教過你怎麼用了。

  ——不用他血逼的炸彈，路易斯。我到底需要跟你說多少次？

  ——我只是把事情攤開來說而已，約瑟夫。

  ——他知道你在他車上放了炸彈嗎？

  ——那個白痴，他都不知道自己用雞巴拉屎還是用屁眼撒尿。

  ——總而言之，我更喜歡一對一。讓逼眼兒看著審判是怎麼從我手上到他身上的。

  ——我一向不喜歡近距離和個人單挑。我更願意待在這兒，遠遠地拿下你，明白嗎？你願意怎麼做就怎麼做吧，我的兄弟。明天打電話找你。咱們喝幾杯莫吉托【123】，朝那個無能的天主教學校小子的照片吐口水。

  ——後天吧。明天我很忙。