第四十三章

  一九九八年八月二十一日星期五

  

  艾麗絲沒法入睡。每當她閉上眼睛，她發誓她都能聽見某個人在呼吸，有人藏在十五樓的通風管道里。有人曾輕聲呼喚她的名字。她翻了個身，試圖讓自己相信她是在臆想整個事情。天氣熱得喘不過氣來，宿醉扭曲了她的思維。此外，她嚇壞了，總覺得有個流浪漢要拿一個破碎的瓶子將她切成碎片，可那只是拉莫尼在巡查，呼吸的聲音也只是風吹過樓頂管道發出的嘯叫聲。輕聲說話是無稽之談，世界上根本就沒有什麼死鬼。

  佩斯利渦旋紋花呢短上衣和直筒裙飄過她的腦海。比阿特麗斯。她從被遺棄的皮箱裡拿到的文檔仍然躺在她的野外工作包里，不過，它們必須等待。時鐘顯示凌晨兩點。她需要睡覺。艾麗絲翻個身趴著睡，她發誓她能夠聽見某個其他人呼吸的聲音。不知不覺中，血紅的晨曦正透過窗戶照射進來。

  早晨七點，艾麗絲把車停到了廢棄銀行的後院，喝過咖啡抽了煙，她好像根本沒有離開過這裡。她夢遊似地走到後院呼叫按鈕前。布拉德正站在裝卸碼頭裡面，與平時一樣準時。

  「早上好，陽光燦爛啊！」

  艾麗絲透過眼袋沉重的眼帘瞧著他。布拉德像平時一樣著裝整齊褲縫筆挺。他一定是每天凌晨四點就起床燙平自己的衣服。

  「早上好，」她嘟噥著，「我完成了，花了我半個通宵，不過我終於完成了簡圖。」

  「太好了！我要你給我當回導遊。」布拉德看著艾麗絲下車，然後補充說，「我不討厭成為告訴你這個消息的人，不過星期一之前我們需要繪好基線草圖。」

  艾麗絲的下巴往下一耷拉，布拉德聳聳肩膀稍稍致歉。時至今日，她對此應該是能夠預見的，但是一想到又要在周末工作依然使她想高聲尖叫。布拉德一轉身，她就在空中對著他揮舞中指。

  隨著「砰」的一聲巨響，車庫門格格作響。艾麗絲放下揮舞的手，布拉德轉身慢跑至碼頭旁邊的手動捲簾開關。門捲起打開，門外站著一個令人討厭的小個子男人，他手裡抱著一隻很大的箱子。

  「你們想把這東西放在哪裡？」這傢伙在重壓之下尖聲喊道。

  「嗨，我來幫你一把吧。」布拉德小跑到他跟前。「艾麗絲，你想把它安裝在哪裡？」

  「什麼？」她昏昏欲睡的腦筋卡住了。

  「有沒有空閒房間？我們可以把這工作站安裝在那裡。」

  「噢，三樓，跟我走。」

  艾麗絲領著他們走到電梯口，乘著它上了三樓。找路已經成了她的第二天性。這棟大樓正在成為她家外之家。她帶著她的隨從來到廢棄的人力資源部辦公室，經過蘇珊娜的辦公桌，進入琳達的辦公室，地上依然到處散落著被砸壞的書櫥碎片。

  「這樣吧，你們安裝，我來把這些碎片清理一下。」還沒等別人有機會對這破壞現場說什麼，她就搶先說了。

  她把書櫥的剩餘部分推靠至牆壁。除了幾道深深的劃痕之外，辦公桌倒是挺清爽的。她還是用襯衣袖子把台面快速一抹。當她的手在擦抹木質台面的時候，她想起來台面已經是乾淨的了，於是就把手收了回去。他們打算在這個辦公室安裝她的計算機，而某個瘋子願意事先來擦灰塵。不是某個瘋子，她糾正自己，是拉莫尼。昨晚是他在十五樓，是他擦過這張辦公桌。也許她得停止喝酒，補補睡眠。她越來越難以區分自己的記憶和幻覺。

  兩個男人已經把計算機拖到了裡面。

  「謝謝，阿尼！」布拉德將箱子放在地板上。「你在這裡幫艾麗絲安裝，我和艾麗絲去完成我們的巡查？」

  矮小的傢伙同意了，並開始非常仔細地掀掉箱子頂部的封條，他小心翼翼不去撕壞薄紙板。

  艾麗絲花了上午的剩餘時間與布拉德和他的紅筆一起巡查了整棟大樓。當他們到達十二樓上裸露的建築結構時，她問：「你了解這裡的所有狀況嗎？」

  「大概一個月之前，我走馬觀花看了看，但上面幾層沒花太多時間。太熱太暗。幾年前他們把這裡電源切斷了。」

  「我對此感到疑惑不解，為什麼下面樓層仍然有電燈？」

  「知道嗎，我們剛開始時，我也問過這個問題。人們封存一棟大樓時，通常會切斷所有電源。他們一般也不會有住在樓里的保安。」

  「那麼你發現什麼了嗎？」

  「不太多。大約在出售銀行資產的時候，克利夫蘭房地產控股公司買下了這棟大樓，辦公室也都騰了出來。他們過去曾擁有克利夫蘭市周邊的好幾棟其他大樓，不過現在只剩這棟了。」

  她腦袋裡咯噔一下：以前她在哪裡見過或聽到過這個名字。布拉德走在她的前面。她跟在他後面一路小跑的時候，頭腦里浮現出布告欄里貼著的一張黃色小紙條。約瑟夫·羅思坦，她想。她在他的辦公室里見過這個名字。

  布拉德快速進行了一些測量，他並不完全相信艾麗絲的測量記錄，同時他還在不停地說話：「也許他們從一開始就看到了重新開發的潛力。也許他們的保險評級太差，沒有專職保安就無法獲得保單。你知道嗎，早在一九八零年代克利夫蘭發生了許多起涉及縱火的保險詐騙案。誰知道呀？」

  布拉德收起捲尺，轉身朝樓梯井走去，艾麗絲尾隨其後。當他們攀登最後兩段樓梯朝十五樓的高溫爬去時，她知道從技術角度來說她並沒有完成整個測繪。她根據自己的回憶在家裡偽造了布局圖，而現在布拉德正拉著她再到十五樓去核查所有數據。該死！

  幸運的是，布拉德只在服務走廊和接待室很快走了一圈。「那麼說這裡就這樣啦？」

  「我想是的，」艾麗絲邊說邊用拇指快速翻動她的筆記，「除了三樓那個鎖著的房間以外都測繪過了。我想機械管道從三樓一直延伸到樓頂。許多盥洗室里有進入管道的門和大格柵。在一個盥洗室里我幾乎能見到一個它們中的格柵。」

  「冷空氣回流管道。還有其他什麼嗎？」

  「我想沒有了……」艾麗絲皺起眉頭。只有一個失蹤秘書的幽靈被鎖在了一個箱子裡，還有一個瘋子在通風管道里喘息，她想。十五樓讓人難以忍受的高溫正在使她頭昏目眩。

  布拉德似乎看出了她的心思，於是就朝服務電梯走去。

  電梯下行，艾麗絲的耳朵嗡嗡作響，半途中她突然想起來了：「噢，對了！還有隧道。」

  「隧道？」布拉德揚起了一根眉毛。

  「是的，拉莫尼說地下室有通向其他大樓的隧道，就像舊時的蒸汽隧道。」

  「太好了！我們去看看！」

  「你覺得這些隧道需要包括在簡圖中嗎？」

  「不要，不過你不想去看看我們能否在下面發現吉米·霍法[46]？走，挺有意思的！」

  布拉德想用公司的時間做點好玩的事情。如果他建議他們去廁所吸大麻或者撕開襯衣顯露一個巨大的刺青，她一點兒也不會感到吃驚。

  當他們走出電梯，進入底層的時候，過道里轟隆一聲傳來猛力關門的聲音。

  「拉莫尼？」艾麗絲高聲喊道。

  她經過他的臥室，轉過拐角，金庫里空無一人。關門聲一定來自通往蜘蛛出沒的樓梯井門，電梯井連通上面的裝卸碼頭。

  「看樣子他是匆忙離開了。」布拉德跟在她身後說。

  「我想我們得靠自己了。」儘管她內心有一種不安的感覺，她還是勉強笑了笑。

  「他說隧道在這一層嗎？」

  「嗯，他說『地下室』。這就是地下室，對不對？」說完，她意識到這間金庫看上去根本不像地下室。地下室應該有管道、鍋爐，還會滴水。她回頭看了看用青銅和大理石材料建成的一排金庫，心中突然想起銀行客戶一定經常走過那裡，再進入他們的貴重物品保管箱區；擁有貴重物品的有錢人絕對不會使用那部怪嚇人的服務樓梯，服務電梯也不夠時尚，那麼他們是怎樣到地下室來的呢？

  她拿出自己的平面圖，將他們畫的地下室與主要銀行業務樓層相比較。她與布拉德一起測繪了低層樓面，所以在此時之前她毫不懷疑圖紙的精確度。

  果然，大堂底下北側缺少一個側廳。她的手指順著緊靠東牆的巨大樓梯井滑動。樓梯從大堂引伸下來。艾麗絲像拿著尋寶圖一樣捧著平面圖，朝東北方向走去，直至那扇巨大的金庫門擋住了她的去路，金庫門從天花板一直延伸到地面，此時靠牆敞開著。

  「布拉德！」沒有回應，「布拉德？」

  「什麼事？」布拉德從服務電梯那邊轉過拐角。

  「我們在平面圖上少畫了某樣東西。大樓往那個方向還要延伸二十英尺。」她指著那扇金屬巨門說。布拉德抓過平面圖看了一遍。

  「你說得對。錯誤捉得好！」

  「這門可以關上的，對吧？」艾麗絲指著那扇擋住她去路圓鋼門問。這扇門通向銀行曾經儲藏其付現儲備金的一個更大的金庫。

  「嗯，這是個金庫。」

  艾麗絲儘量不惱怒地轉動眼珠。「那我們來試著把它關上吧，不管怎麼說，它不會像金庫裡面那樣複雜。」

  她拉了一下門，門紋絲不動。布拉德走過來，用盡全力拉，也拉不動。

  「一定有竅門。」布拉德仔細看了這扇圓門的邊緣。

  艾麗絲在房間的其他地方仔細查看，發現遠處牆壁上有一個紅色的小按鈕。她走過去按了它一下，這時布拉德正在用盡全力拉門。門突然一動，把布拉德彈得「哎呀」一聲四肢朝地趴在了地上。艾麗絲啪地用一隻手捂住嘴巴以免笑出聲來。

  「你居然笑得出來！」

  布拉德從地上爬起來撣撣身上的灰塵。他抓住門，邊走邊將它關上。當這扇圓門一關上就封閉了現金金庫，同時露出了一個通向另一個房間的圓形通道。

  「聰明，」布拉德邊說邊穿過通道，「當金庫打開時，他們用金庫門擋住進這個房間的通道。」

  艾麗絲點點頭，穿過圓門。金庫旁邊的房間寬二十英尺，長度與大樓相同，除了遠處盡頭射進微弱的光亮外，裡面一片黑暗。艾麗絲打開自己的手電。房間裡有一個保安小崗亭和一長條接待櫃檯。房間的西側盡頭有三個小隔間。每個小隔間掛著紅色天鵝絨遮簾，裡面有一把椅子和一個小桌。

  「這些東西到底派啥用場？」艾麗絲一邊拉開一個門帘一邊問。

  「這裡一定是人們來打開他們保管盒的地方，對吧？」布拉德拿出他的捲尺，開始糾正他們的平面圖。

  布拉德在忙碌的時候，艾麗絲走過柔軟的紅地毯，來到房間的遠處邊緣，試圖尋找隧道入口。這下層大堂的牆壁用了木質護牆板並鑲嵌了青銅，與樓上的大堂一模一樣。她走過電梯口，轉過拐角，微弱的光線變得越來越亮。被阻擋的陽光從樓上大堂順著大理石台階照射下來。

  大樓里的樓梯總是一段接著另一段，那裡也許還有更多的樓梯。她仔細勘察覆蓋樓梯底下那段三角形牆壁的深色木質護牆板，她終於找到了它：有一塊門大小的護牆板嵌入上面樓梯過渡平台下面的護牆板，它與四周的牆壁完全處在同一平面，四邊緊密的接縫幾乎很難察覺。她用雙手撫摸門的周邊，沒發現任何東西——沒有把手，沒有鉸鏈。她推了它一下，門閂咔噠響了一下，護牆板開了，裡面是一個小型服務壁櫥。

  「布拉德！我發現東西了！」艾麗絲一邊回頭高聲叫喊一邊踏入暗藏的通道，她看見一扇金屬門，門上標明「公用事業設備」。她試了試門把，門是鎖著的。

  「嗨，夏洛克[47]！你發現它了！」布拉德邊說邊一路小跑到她身邊。

  「門鎖了。」

  「你有鑰匙。」

  「噢，對的。」

  艾麗絲在她的野外工作包里摸索，布拉德越過她的肩膀朝她包里看，裡面亂糟糟一堆：各種筆啊，快餐包裝紙啊等等。她在努力尋找鑰匙，同時也能感覺到他在嘲笑。布拉德給她的鑰匙埋在了她香菸旁邊的一個側袋裡。她試了五把鑰匙，最後終於打開了那扇門。

  「你在前面帶路。」他邊說邊對著門展臂欠身。布拉德是個呆子。

  艾麗絲盲目地摸索著牆壁，直至發現一個小的電燈開關。咔噠一聲樓梯底部一隻裸露的燈泡亮了。到地下室的樓梯非常陡直，台階上鋪著鏤空金屬網格踏板。艾麗絲膽戰心驚地往下走，因為這些踏板在她的腳底下搖晃顫動。在她到達最後一個台階之前，一張蜘蛛網碰到了她的臉，她極力克制住不像小姑娘那樣尖聲叫喊起來。在樓梯底部有一條狹窄的通道。各種導管和水管沿著狹小的通道在頭頂上競相延伸，直至視程之外。

  「這些一定就是隧道了。」布拉德在她身後說。

  「對，不過我們如何知道它們往哪裡延伸呢？」艾麗絲邊問邊朝黑暗中費力張望。

  「他們留下了導向牌[48]。」布拉德指著樓梯旁邊牆壁上的一塊寫著「克利夫蘭第一銀行」小牌子說。他打開自己的手電，開始沿著隧道往前走。「讓我們來看看這條隧道會把我們引向何處。」

  艾麗絲猶豫地點點頭，跟著布拉德沿著狹窄的通道往前走，她貓著腰以免撞到頭頂上亂糟糟的一大堆管子和電線。他們經過許多水坑、掉落的絕緣材料和懸盪的電線，走了大約五個城市街區，最後來到一間比較大的房間。房間四邊的牆壁是舊磚砌的，磚頭砌成的頂蓋在他們頭上形成穹隆，就像一條羅馬高架水渠。

  「哇!」艾麗絲抬頭仰望著穹頂驚嘆。

  「這裡是聯結點，」布拉德說，「瞧瞧所有這些不同的小通道。」

  六條支路從這個穹隆洞穴延伸出去，每個入口上面都設有小導向牌，牌子上寫著：「終點」、「拱廊」、「東九街」。

  「我們該往哪裡走呢？」布拉德問。

  「我不知道我還能不能參加更多的洞穴探秘活動。」艾麗絲身上已經滿是蜘蛛網和灰塵，她確信她能聽見變異的下水道老鼠在遠處亂竄。「我累壞了，我還有許多工作要做。」

  「呀，你的探險精神哪裡去啦？」布拉德重重地打了一下她的手臂。

  「也許下一次吧。」她感覺自己就像一個可憐的女人，但是她太累了，不在乎這些了。各種聲音依然在她的腦海深處低聲說話。

  「我隨後就來，我很想再多看一些。」

  艾麗絲轉身回到金屬樓梯和裸露的燈泡處，上樓至下層銀行業務區。她猛撣身上黏住的蜘蛛網，顫抖著想要嘔吐。在穿過地毯朝金庫走去的路上，她在存儲職員的服務台處停住了腳步。這裡是客戶申請開啟他們保管箱的地方。

  拉莫尼說過銀行關閉時，他們遺失了金庫所有的鑰匙。最後一個見過這些鑰匙的人可能就在這裡工作。她趴在服務台上：櫃檯的抽屜都有鎖，還有一個小型保管箱；不過每扇門都敞開著，所有的東西都被偷光。櫃檯上沒有名字牌，櫃檯裡面只有一把椅子。

  布拉德隨時都可能歸來，她不願意讓他看見自己在四處窺探，所以急急忙忙朝進入金庫的圓形通道走去。可是，通道不見了，只有一圈月牙形燈光，通道應該就是這裡；隨後只聽見嘭的一聲，通道便是一片漆黑。有人打開了金庫的門，擋住了她站立的通往下層大堂的圓形通道。她被鎖在門外了！

  「嗨，拉莫尼！開門！」她一邊高聲喊叫一邊重擊擋住她去路的鋼製金庫門。沒有回應。「玩真的啦？」

  從她所站立的下層大堂回金庫的路就是穿過這個圓形通道。唯一的其他選擇是走大理石樓梯去樓上大堂，然後穿過走廊繞到大樓後部，再走服務樓梯下去。艾麗絲一路緊跑，決心去找拉莫尼理論理論。她把一半的筆記和野外工作包留在了那扇該死的圓門的另一側。

  她猛地拉開服務樓梯井的大門，進入金庫房間，高聲叫喊：「嗨，拉莫尼！」

  一件藍色襯衣在金庫走廊盡頭的一個拐角處一閃，隨後就不見了。

  「拉莫尼！」

  她怒氣沖沖經過金庫走向拉莫尼的小臥室。「拉莫尼，你為什麼……」

  臥室是空的。服務電梯在她右側嗡嗡大聲作響。他一定又躲掉了。「這到底是怎麼回事？」她對著空臥室問。

  她搖搖晃晃回到金庫去取她的東西。「我真的需要戒菸了。」她氣喘吁吁地說。

  經過發瘋似的全速奔跑，她的肺感覺就像兩個黑色的茶葉袋子。她彎下腰去拿她的寫字夾板，這時某樣亮晶晶的東西吸引了她的目光。

  一串鑰匙掛在一扇貴重物品保管箱的門上！