第二十九章

  電話響了六下之後，馬科斯的哥哥托尼接聽了電話。「餵？」

  「麥克唐奈警探嗎？我是比阿特麗斯……馬科斯的朋友。」

  「對。比阿特麗斯。」她能聽見他在微笑。「你一切都好嗎？」

  「嗯，不好，」她的嗓音有點沙啞，「你能到卡拉布拉餐館來見我一下嗎？」

  「我二十分鐘後就到，你能等我嗎？」

  

  「能，我會在這裡。」托尼沒有提問這讓她感到寬心。她還吃不准要對他說些什麼。

  比阿特麗斯回頭繼續吃她的烤雞和湯，直到再也吃不下。她挑著吃了點沙拉，同時算計著要對托尼說些什麼。她需要幫助。她沒有其他任何人可以打電話，她吃不准能否相信馬科斯的哥哥托尼。馬科斯偷了她姨媽的鑰匙。

  比阿特麗斯低頭看著她的手提包，包沉甸甸的，裡面依然塞滿了那天傍晚她偷來的馬科斯的東西。包的底部躺著那一大串鑰匙，還有那份用速記法記錄的筆記；以及在保安輕輕踢著腳的時候，她最後一刻從馬科斯的辦公桌里拿的另一份檔案。

  她將那份神秘的文件夾取出來，仔細看了看標籤，上面標著：「447號保管箱」。在文件夾里，她發現了一份「克利夫蘭第一銀行」抬頭的通函。通函是發給俄亥俄州政府的。標題是「保管移交」。通函登錄的保管箱主人為「貝弗莉·勒納」。表格上還有她的最近已知地址和社會保障號碼。登錄的收回日期為一九七三年六月十六日。通函還提供了保管物品目錄單。比阿特麗斯瀏覽了一下目錄單，看見447號箱藏有出生證、遺囑、十四顆鑽石。她的目光停在了「鑽石」兩個字上。所有十四顆鑽石的克拉重量都一一列出，它們一顆比一顆重，最重的一顆大約是六克拉。447號箱曾經藏著一大筆財富。

  她取出馬科斯手寫筆記的文件夾來查找，直至找到了它：447號箱。六月一日，馬科斯曾試圖與貝弗莉聯繫，但沒有找到她。電話已經切斷。文件這一頁底部馬科斯用速記方式寫的注釋是：「州政府無收回記錄」。

  她將目光轉回到銀行通函。通函用小一號鉛字列印了一節滿是律師用語的段落，說的是將要把保管箱內物品移交給州政府來「持有或拍賣」。通函由「審計部威廉·S.湯普森」簽署。她用手指輕輕勾畫署名，意識到這個署名是用圖章蓋印在通函上的，就如其他許多標準通函一樣。她在通函頁面的底部尋找秘書的首字母署名，並在左下角找到了它：「DED」。多麗絲？

  在監管通函的後面，比阿特麗斯發現了一張單頁文件，上面標著「文件注釋」，它是馬科斯給貝弗莉打電話的列印記錄，最後的注釋是「客戶沒有回應」，頁面底部的首字母讀作「MRM」。馬科斯列印了這份記錄。

  比阿特麗斯往後倚靠進火車座，嘴裡咬著麥管。在一位憤怒的客戶聲稱她的保管箱被不公正收回後，湯普森先生將審計貴重物品保管箱的任務交給了馬科斯。馬科斯開始給許多客戶打電話，他們很可能是那些不再付費或那些保管箱已經被收回的客戶，她核查他們的去向和收回保管箱的合法性。馬科斯有滿滿一抽屜整理有序的文檔，佐證收回保管箱是否合法。馬科斯已經確信銀行的一些做法是不對的。她甚至請託尼啟動調查，還一直親自跟蹤銀行通函的進展情況，結果發現州政府沒有任何轉交財物的記錄。財富就此消失了。現在馬科斯失蹤了。馬科斯趁比阿特麗斯熟睡的時候拿了她姨媽的鑰匙，接著第二天就馬上辭職。

  「看樣子你正在沉思啊！」餐桌對面一個沙啞的聲音說。托尼滑動著坐進比阿特麗斯對面的座位里。

  「啊，嗨！」比阿特麗斯沒有意識到時間過去了多久。她本來打算在他到來之前收拾好一切的。

  「這都是什麼呀？」托尼看著一堆堆文件問。

  「噢，只是工作上的東西。」她搖搖頭，收起文件，似乎它們都是些無關緊要的東西。「我在辦公室的工作有點來不及完成。我姨媽病了。」

  她討厭用多麗絲姨媽作為藉口。同情無濟於事。她沒有仔細觀察一下看看他的眼神是否為了她而變得溫柔。她只是將文件儘快地塞進包里，等她抬起頭時，他已經在向格萊迪斯招手，讓她端咖啡壺過來。

  「知道你姨媽的事了，我很難過。」

  「謝謝！她在大學醫院裡。我想她可能要不行了。」比阿特麗斯咬住一片嘴唇的內側。這是她第一次大聲說出這句話。眼淚在她的眼角處涌了出來。

  托尼越過桌面向她伸出一隻手，並輕輕拍了拍她的手。「我很難過。」

  餐桌之上籠罩一種不自然的沉默。他的手幾乎是她的兩倍。咖啡送來後，他抽回手，開始往他的杯子裡添加奶和糖——三滿勺糖！比阿特麗斯微微笑了一下。

  「我能說什麼呢？我想我喜歡甜食。」他朝她眨了眨眼睛。「那麼，我能為你做些什麼呢，比阿特麗斯？」

  她知道他要開始提問了。她依然不知道就遺失的鑰匙或銀行文件要說些什麼，所以，她慢慢地開始：「有人非法闖入了我姨媽的房子。」

  托尼臉上愉快的表情消失了。「你沒事吧？當時你在家嗎？」

  「不在，我在上班。」

  也許出於對她安全的關切，他沒有提出更多的問題。托尼拿出一個小記事本和一支筆。也許不是對她的關切。

  「什麼地址？」

  她告訴了他。

  「你姨媽的姓名？」

  「多麗絲·戴維斯。」

  「遺失什麼東西嗎？」

  「我……我想沒有。」她克制住強烈的感情。她不想告訴他有關那些情書和銀行文件的事情。首先她根本就不應該四處亂翻並發現那些文件。

  「你姨媽有任何也許你不知道的值錢東西嗎？現金？珠寶？」

  比阿特麗斯立刻想到了貴重物品保管箱鑰匙。如果她姨媽的確有值錢的東西，那麼毫無疑問它們一定藏在克利夫蘭第一銀行的金庫里。除她姨媽以外另一個知道這把鑰匙的人是馬科斯。「我想她沒有。有一件貂皮大衣，一個電視機……」

  「它們被偷走了嗎？」

  「沒有。」餐桌的高度使她嬌小的身材顯得矮小，在警探目光的注視下，她感到自己越來越渺小。她不能讓人看上去像個迷途的十二歲孩子，於是就坐直身子以便顯得身材高些。她努力發出堅強一些的聲音。「這不合情理，對吧？」

  「對，」托尼邊說邊在筆記本上做一些扼要的筆記，「這不合情理。」

  「所以我想到給你打電話。這似乎不像一次平常的入室盜竊。」

  他仔細地打量她。既然是馬科斯的朋友，她祈禱托尼能信任她。她微微眨了眨眼睛，調情不會有害處。情況似乎朝著有利於她的方向發展，因為他的目光變得溫和了。

  她鬆了口原先憋住的氣。「我非常感激你來這裡見我，托尼。馬科斯好嗎？」

  因為話題變了，所以托尼輕輕合上筆記本，然後小口喝起他那杯加糖的咖啡。

  「我已經好幾天沒有與她聯繫了。她在度假，」他說，然後停頓了一會兒，「我以為你知道這件事呢。你倆不是相當好的朋友嗎？」

  「度假？」她皺起了眉頭。「不，我不知道這件事。她去哪裡啦？」

  「坎昆[35]。」他警惕地看著她。「你倆是吵架還是怎麼啦？」

  「沒有。嗯，有點那個味道。我想我們是吵架了，」比阿特麗斯結結巴巴地說，「坎昆在哪裡？」

  「墨西哥。她會離開幾個星期。說什麼需要離開一段時間。現在我想起來了，她要我把這個交給你，如果我遇見你的話。」他把手伸進皮夾，從裡邊取出了一把小鑰匙。

  看到鑰匙，比阿特麗斯的眼睛睜大了。鑰匙上面刻著「547」。他將它放在她的手心裡。

  「隨便問問，這是派什麼用處的？」

  比阿特麗斯用手抹了一把臉以掩飾吃驚的神色。「嗯，這個？……這是我工作單位衣物箱的。我以為丟了呢！」

  「我不知道她為什麼會認為我也許會見到你。我對她說過她是瘋了！不過你是了解馬科斯的，她如果非要得到她想要的東西，絕對會不擇手段。」

  出於某種悔恨，馬科斯歸還了多麗絲的鑰匙。也許馬科斯還是個好朋友。也許比阿特麗斯是個不該被信賴的人。她搜尋了馬科斯的東西，並且偷走了一整串鑰匙。更嚴重的是，比阿特麗斯向哈洛倫先生密告了馬科斯的項目。

  「聽著，我將去調查你姨媽的入室盜竊案，不過沒有丟失任何東西，這就很難讓人採取多大行動。克利夫蘭是個大城市，有很多大問題。大多數破門而入的案件都不會有很大進展。」

  「你覺得今晚我回去安全嗎？」

  「我認為不安全。再說啦，如果竊賊知道你和你姨媽都不在家，他們也許會回去，甚至擅自占用那裡。癮君子喜歡找免費的地方居留。那也許是我們抓捕罪犯的最好機會。下周前後我會順便去巡查幾次。如果發現什麼，我會讓你知道的。你有其他居住的地方嗎？」他邊問邊聳了聳眉毛，好像他懷疑她只有十六歲。

  「我？有的。當然有的。我會去與我的表姐待幾天。」比阿特麗斯一邊點頭一邊心裡驚慌極了。話已出口，她無法將它們收回。說謊正在變成她的第二天性。

  這件事就這樣結束了。「我在哪裡能聯繫到你呢？」

  「嗯，你可以打電話去銀行。我幾乎就住在那裡。」她給了他她的電話分機號碼。

  他停頓了一下，最後再仔細看了看她的臉，好像他正在試圖決定什麼，

  就像是他要把她揭穿並送進少教所。然而相反，他只是簡單點點頭，起身離開了。

  「你要當心自己，比阿特麗斯。」