第三章 一

  11月3日。昨天與專員談心絞痛確診事，一俟物色到接任人選，我決意立即退休。午後二時氣溫九十一華氏度。因服用艾維盤，睡眠頗佳。

  11月4日。與露易絲同去參加七點半早彌撒。因絞痛有復發跡象，未俟領聖體即回。晚間告訴露易絲：恐在任滿以前即必須退休。未提心絞痛，只告訴她心胸憋悶事。又因艾維盤作用，一夜沉睡。下午二時氣溫八十九華氏度。

  11月5日。惠靈頓街連續發生偷竊煤油燈案件。為調查庫房失火事上午在阿基卡威商店逗留頗久。下午二時氣溫九十華氏度。送露易絲去俱樂部換書。

  11月6日—10日。第一次未能按日記日記。連日絞痛頻犯，不想做任何耗費體力活動。痛時有如鉗夾，延續約一分鐘左右。走路過半英里即可能有疼痛感。最近兩夜雖服艾維盤，睡眠仍不佳，可能系擔心病痛所致。

  11月11日。赴特拉威斯醫生處複診。心絞痛似已確定。晚間告訴露易絲此事，但也談到如細心護理還有多年可活。與專員討論早日回國事。但下月無論如何尚不能啟程，因今後兩三周法案審理案件頗多，都需我出庭作證。應邀13日去菲婁威斯家、14日去專員家晚餐。下午二時氣溫八十八華氏度。