同治三年七月初九日

字諭紀鴻：

  自爾起行後，南風甚多，此五日內卻是東北風，不知爾已至岳州否？余以二十五日至金陵，沅叔病已痊癒。二十八日戮洪秀全之屍，初六日將偽忠王正法。初八日接富將軍咨，余蒙恩封侯，沅叔封伯。余所發之折，批旨尚未接到。不知同事諸公得何懋賞，然得五等者甚少。余借人之力以竊上賞，寸心不安之至。

  爾在外以謙謹二字為主，世家子弟，門第過盛，萬目所屬。臨行時，教以三戒之首，末二條及力去傲惰二弊，當已牢記之矣。場前不可與州縣來往，不可送條子，進身之始，務知自重，酷熱尤須保養身體。此囑。