同治二年八月初四日

  字諭紀鴻：

  接爾澄叔七月十八日信並爾寄澤兒一函，知爾奉母於八月十九日起程來皖，並三女與羅婿一同前來。

  現在金陵未復，皖省南北兩岸群盜如毛，爾母及四女等姑嫂來此，並非久住之局。大女理應在袁家侍姑盡孝，本不應同來安慶，因榆生在此，故吾未嘗寫信阻大女之行。若三女與羅婿，則尤應在家事姑事母，尤可不必同來。余每見嫁女貪戀母家富貴而忘其翁姑者，其後必無好處。余家諸女當教之孝順翁姑，敬事丈夫，慎無重母家而輕夫家，效澆俗小家之陋習也。三女夫婦若尚在縣城、省城一帶，盡可令之仍回羅家奉母奉姑，不必來皖。若業已開行，勢難中途折回，則可同來安慶一次。小住一月二月，余再派人送歸。其陳婿與二女，計必在長沙相見，不可帶之同來。俟此間軍務大順，余寄信去接可也。