同治元年七月十四日

  字諭紀澤：

  曾代四、王飛四先後來營，接爾二十日、二十六日兩稟，具悉五宅平安。

  和張邑侯詩，音節近古，可慰可慰。五言詩，若能學到陶潛、謝眺一種沖淡之味，和諧之音，亦天下之至樂，人間之奇福也。爾既無志於科名祿位，但能多讀古書，時時哦詩作字，以陶冶性情，則一生受用不盡。第宜束身圭璧，法王羲之、陶淵明之襟韻瀟灑則可，法嵇、阮之放蕩名教則不可耳。希庵丁艱，余即在安慶送禮，寫四兄弟之名，家中似可不另送禮。或鼎三侄另送禮物亦無不可，然只可送祭席挽幛之類，銀錢則斷不必送。爾與四叔父、六嬸母商之。希庵到家之後，我家須有人往吊，或四叔，或爾去皆可，或目下先去亦可。近年以來，爾兄弟讀書，所以不甚耽擱者，全賴四叔照料大事，朱金權照料小事。茲寄回鹿茸一架、袍褂料一付，寄謝四叔。麗參三兩、銀十二兩，寄謝金權。又袍褂料一付，補謝寅皆先生。爾一一妥送。家中賀喜之客，請金權恭敬款接，不可簡慢。至要至要。

  賢五先生請余作傳，稍遲寄回。此次未寫覆信，爾先告之。家中有殿板《職官表》一書，余欲一看，便中寄來。鈔本《國史文苑》、《儒林傳》尚在否？查出稟知。此囑。