同治元年三月十四日

  字諭紀澤：

  三月十三日接爾二月二十四日安稟並澄叔信，具悉五宅平安。爾至葛家送親後，又須至瀏陽送陳婿夫婦，又須趕回黃宅送親，又須接辦羅氏女喜事。今年春夏，爾在家中比余在營更忙。然古今文人學人，莫不有家常瑣事之勞其身，莫不有世態冷暖之攖其心。爾現當家門鼎盛之時，炎涼之狀不接於目，衣食之謀不縈於懷，雖奔走煩勞，猶遠勝於寒士困苦之境也。爾母咳嗽不止，其病當在肺家。茲寄去好參四錢五分、高麗參半斤，好者如試之有效，當托人到京再買也。余近久不吃丸藥，每月兩逢節氣，服歸脾湯三劑。邇來渴睡甚多，不知是好是歹。

  軍事平安。鮑公於初七日在銅陵獲一大勝仗。少荃坐火輪船於初八日赴上海，其所部六千五百人當陸續載去。希庵所派救潁州之兵，潁郡於初五日解圍。第三女於四月二十二日于歸羅家，茲寄去銀二百五十兩，查收。余不詳，即呈澄叔一閱。此囑。