咸豐十一年二月十四日

字諭紀澤、紀鴻兒：

  得正月二十四日信，知家中平安。此間軍事自去冬十一月至今危險異常，幸皆化險為夷。目下惟左軍在景德鎮一帶十分可危，余俱平安。余將以十七日移駐東流、建德。

  付回銀八兩，為我買好茶葉陸續寄來。下手竹茂盛，屋後山內仍須栽竹，復吾父在日之舊觀。餘七年在家芟伐各竹，以為廳不光明也。乃芟後而黑暗如故，至今悔之，故囑爾重栽之。勞字、謙字，常常記得否？