同治十年四月初七日

  澄、沅弟左右：

  四月初一日發出一緘交信號寄，不知可速到否？黃南翁仙逝，三月中旬始由錢子密處交到訃書。唁信及聯幛等辦好，又苦無便可寄，茲命彭芳四送歸。自十月後日記久未付去，此次將十一二、正、二、三五個月日記付去。弟觀之亦足見余近來衰憊之狀，但不可與外人看。老病如此，不知引退，亦可愧也。目光昏蒙日甚，較之右目之全盲者無甚區別。幸眠食如常，不似即親近眼閉箱者。內人腿腫漸消，亦似不至速死，殊非意料所及。

  紀鴻之次子病白喉數日，今已全愈。余合室小大平安。惟署中所用弁仆嫗婢等太多，食口眾，則用度浩繁。又兼治病醫藥，百端奢靡，入少出多，江督歲中進款竟不敷一歲之用。曩者嘗怪澄弟日用太侈，不能節儉，以至欠債甚巨。今余亦因用度不儉，亦將欠債，深為可訝。今付甥女賀王氏處百金，黃南翁賻儀百金，皆嫌其輕，故將近狀略告弟知，以明余不善經理也。

  本書首發𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  八年春在京用去一萬金，九年冬在京用去萬餘金。在他人見為簡嗇，在余已筋疲力竭。近囑戒紀澤等必須從上房、廚房兩處節省，而後不至虧空。澄弟負累本重，沅弟亦無源之水，以後三家均須力行節儉。余平日自誓不欲身後多留余財，亦不宜留債與後人耳。

  揚州洋人近又與李世忠構釁，與陳國瑞構釁，並有因觀劇觀藝與士民爭毆之事，不知能速了否？余有復總署信，抄寄兩弟一閱。順問近好。

  國藩手具