同治九年七月初三日

  字諭紀澤兒：

  連接爾二十七八九三信，俱悉一切。

  余泄瀉之症，三日內各僅一次。胃口不開，每頓開水飯一碗，勉強畢之。醫家言脾脈甚壞，竟日困臥，以俟漸愈而已。

  羅使第二次照會，仍索府縣抵命。余照復駁之，渠亦無辭以對。茲將照復稿抄去，恐盧、錢、陳諸公須閱也。廷寄共抄一本寄去。若有妥便，可寄澄、沅二叔一閱。上半年日記付去，可命夏吏將五、六兩月抄出，覓便寄湘。英國公使威妥瑪於二十九日來津，本總署商請渠來勸解羅使者。渠口氣亦硬，聞即日邀同羅使還京，余派員往留未允。如兩酋皆回京議事，余亦可奏請還省矣。

  

  左眼昏蒙日甚，縱令脾瀉、眩暈等症能愈，目光亦必不治。藥物終不濟事，不可妄信醫言，浪費錢文也。此囑。

  滌生手示