同治九年六月廿四日未刻

  字諭紀澤兒：

  二十三日接爾二十二日稟。羅淑亞十九日到津，初見尚屬和平，二十一二日大變初態，以兵船要挾，須將府縣及陳國瑞三人抵命。不得已從地山之計，竟將府縣奏參革職，交部治罪。二人俱無大過，張守尤洽民望。吾此舉內負疚於神明，外得罪於清議，遠近皆將唾罵，而大局仍未必能曲全，日內當再有波瀾。吾目昏頭暈，心膽俱裂，不料老年遘此大難。茲將渠來照會及余照復抄去折片另札行總局，囑諸公密之。爾可交與作梅轉寄盧、錢及存之一看，以明隱忍，為此非得已也。

  日來服竹舲藥，暈症已減。惟目蒙日甚，斷難久支，以後亦不再治目矣。余自來津，諸事惟崇公之言是聽，摯甫等皆咎余不應隨人作計，名裂而無救於身之敗。余才衰思枯，心力不勁，竟無善策，惟臨難不敢苟免，此則雖耄不改耳。此諭。

  滌生手示