同治八年十月廿二日

字諭紀澤、紀鴻兒：

  二十二日巳刻接爾二十一日未刻信，似非由天津繞來者。澄叔及郭氏昆仲信並悉。

  余今日僅行六十餘里，未刻即到容城住宿。明日行九十里，申刻必可抵省。出署日久，公事積壓，歸後卻更忙耳。余不及。

  滌生手示容城